来源：倍可亲(backchina.com)
12月15日，中国中央电视台播出我国首艘航母“辽宁”号进行实战演习，歼-15舰载战斗机首次进行实弹射击演习。有意思的是，美国《大众机械师》杂志的日裔军事评论员凯尔·沟上发表文章，头头是道地分析“辽宁”号为什么不可能具备实战能力。观察者网将把这篇文章编译如下，供读者参考。
美国《大众机械师》（11月17日）杂志刊发日裔评论员凯尔·沟上文章《中国宣布其首艘航母‘准备好作战’——然而这几乎不可能》。
对对对，你们说的都没错，快告诉航空自卫队，不要害怕，中国的导弹都是假的，下次被锁定的时候别放干扰弹
文中称，近日，中国国家媒体报道称，中国首艘航母“辽宁号”政委（视频）称，该舰已经“准备随时参加实战”。然而，这艘北京唯一的平顶船仅是一艘训练舰，在实战中几乎无能为力。
文章称，”辽宁号”经过改进，能够携带18-20架歼-15B“飞鲨”舰载机（观察者网注：这个歼-15B的型号不知道是什么意思），以及最多12架直升机。
服役四年后，“辽宁号”准备好作战了吗？几乎不可能。中国或许已经训练出了满足该舰航空联队（规模仅是美国同级单位的一半）需要的飞行员，其舰员也已经能够操作战舰，但是航空母舰行动是极端复杂和危险的。航母的舰员和航空联队飞行员们必须毫无误差地做好准备，让航母能够应对各种各样的威胁。即使是美国海军也用了几十年时间才掌握，中国不可能在短短4年里达到类似的水平。
中国航母到现在为止还是个“宅男”，从未远离中国海岸航行。相比之下，美国航空母舰在全世界各地航行，从弗吉尼亚到波斯湾，或者圣迭戈到南中国海。即使是俄罗斯的“库兹涅佐夫”号也从它的北海基地航行到了东地中海。
相比之下，“辽宁号”从未远离中国海岸，它的训练场一般都是在黄海——差不多是中国的墨西哥湾。这表明中国海军还不敢相信他们的舰员已经能够很好操舰，或者对该舰的动力系统可靠性还不放心。这都足以让这艘航母不适合作战。
另一个让“辽宁号”不能参加实战的理由是，据中国《环球时报》报道，该舰上有1000多名有20年以上在海军服役经验的军官。这些人员是中国未来更多航母的种子，如果“辽宁号”在海战中被击沉，对中国的损失将远远大于战舰本身。（观察者网注：可以，这很联合舰队……）
虽然北京方面说了大话，但辽宁舰或许更多就是分析家们预测它将是的样子——一艘训练舰，可能永远不会远离中国海岸。
