来源:倍可亲(backchina.com)
美国《美国保守派》双月刊12月22日文章,原题:鹰派的盲点及挑衅中国的危险
卡内基国际和平基金会高级研究员迈克尔·斯温曾撰文说,若美国放弃一个中国政策,就是基于过去的一个错觉:即北京不会把美国试图将台湾(专题)与中国大陆永久分离的明显举动,视为对中国政府及其国内稳定的生存威胁,从而动用一切必要手段防止,包括武力。然而,中国肯定会反击的。几十年来无数中国问题专家和外交分析家对该问题的探讨,一再佐证中国在台湾问题上的决心。
实际上,北京动用武力阻止台湾分离的可能性非常高,即便知道或许不会成功。因为若出手阻止“台独”,即便没成功,中国精英和公众也会原谅,但他们一定不会容忍中国面对华盛顿与北京几十年共识的背叛,以及中华民族受到攻击时无所作为。
在理解其他政府如何应对挑衅时,美国鹰派通常会存在三大盲点:低估别国愿为保护至关重要东西的决心;以为别国政府会在强压下屈服于美国的要求;通常不会认识到,若别国对美进行类似挑衅,他们的反应会很负面。在围绕特朗普(专题)挑衅中国的讨论中,我们已看到所有上述三个错误。
若美中位置互换,那些欢呼特朗普“勇敢”的鹰派会对中国公然插手我们的本国事务勃然大怒。若中国想拿被我们视为不可谈判的东西作为交易,这些鹰派会第一个跳出来斥责这是可耻的绥靖。美国鹰派往往看不到,别国也有强硬派,也会坚决面对外国挑战,尤其是当涉及国家核心利益的时候。
如卡托研究所高级研究员泰德·卡朋特所说,台湾对北京而言绝非一般问题:在大多数中国人看来,台湾不仅是一处战略和经济资产——尽管这些对北京也很重要。台湾处于19至20世纪初受到西方(及日本)的伤害、至今未痊愈的中国人身份认同的核心。冷战后,美国决策者总是不把他国的民族主义当回事,这给美国外交政策造成重大损害。低估中国民族主义的重要性,特别是涉及台湾问题时,将酿成最严重、最危险的失败。(作者丹尼尔·拉里森,乔恒译)