Blog

记得我即将决定移民Québec的时候，对于学习法语也有为难情绪。我们大多数中国人学习英语都十多年，可是和外国人交谈的能力又怎样呢？何况面对一门完全陌生语法又如此复杂的法语呢？

我不相信学习任何语言都是是有捷径的，何况对于语法复杂的法语呢。但我相信一句话，叫功夫不负苦心人。法语中也有两句名言：一句为：c’est en forgerant qu’on devient for-geront.(熟能生巧。)另一句为：Tant vaut l’homme, tant vant la terre.(人勤地不懒)也是说的这个道理。只要多读、多听、多说，持之以恒，最终是能学好法语的。道理是这样说，然而有几个人能做到呢？

在我犹豫徘徊的时候，我再电视上看到了钟道隆教授的讲座。倒不是他的英语逆向学习方法有多好给我留下多深的印象，而是他的那种学习英语的刻苦精神吸引了我。钟道隆教授是45岁开始自学英语口语，那时他的英语口语基础几乎为零，而1年后他成为口语翻译。这难道不是奇迹吗？

然而奇迹的创造不是智力的超群的结果，而是由汗水浇灌的。他每天花至少5，6个小时学习英语，一年半内累计业余学习时间达3000小时。我们计算一下，英语本科生的四年英语专业学习的时间：假设一周5天，天天3小时英语专业课（4学时，整整半天），那么他们一年学习600小时，（除掉寒暑假，大约有40周，一年有200天学习）， 4年为2400小时。而钟道隆教授的一年的时间花费丝毫不比那些专业本科生4年的花费的时间要少。钟道隆教授的学习经历又一次证明了天才出自勤奋的道理。

勤奋是不容易做到的，而一个45岁的半大老头子做到了，一个着全职人却做到了，一个有着家庭的为人夫为人父者做到了。而我呢，相比之下仍然年轻，工作也清闲，更没有妻儿老小拖累，为什么做不到呢？

跟钟道隆教授相比，我没有任何先天的缺陷，只要我努力，我也能创造神话。于是我开始了漫长而又神速的法语学习。所谓漫长，就是至今我至少学习了2500小时的法语。所谓神速，虽然我只学习法语不到两年，我的听说读写水平丝毫不逊色于4年本科法语生，而且我学的法语更加实用。

在那些法语学习的日子里，我每天至少学习3个小时，通常情况下为是4，5个小时，最多的时候，可以1天学习10个小时（假期里），而且在国内的几乎所有法语教材我都学习过了：《简明法语教程》（2本，孙辉主编），《法语》（1~4册），《大学法语简明教程》（1本薛建成编写），《法语速成》两本（本人没有买到书，完全根据16盘磁带学的），《新无国界法语》（2本），《reflet》等等。

我的功夫真的没有白费。当我去面试的时候，我已经知道中国老师和法国人发音的差异，也能区分魁省口音和法国口音，跟老外做基本的日常会话没有问题。于是，在香港面试的就变得非常顺利了。我几乎能听懂移民官说的每一个词,没有用上那个翻译（面试前，怕出意外，也请了翻译）。翻译也没有白来，却是移民官用的，当翻译官查看我的成绩单时，由于不太懂我的专业，而让翻译给她翻译，翻译我的专业课的时候，给翻译错了，我只要用法语告诉移民官，那门课最准确的翻译应该是什么，结果让翻译有些尴尬。面试回来后，还兼职做法语笔译。

呵呵，学习法语的网友们，如果想学好法语，那么千万别找什么捷径，如果有捷径，那就是汗水。汗水到了，你将发现，你在短时间内也能学有所成。不过，怎样能激励自己学法语，以及学习法语的一些具体方法，我也有一些，不过不一定能适用于每个人啊！
   
再让初学法语者记住一句法语名言：Petit à petit, on va loin.