来源：倍可亲(backchina.com)
美东时间1月10日晚9时，美国总统奥巴马在家乡芝加哥(专题)发表告别演说，标志着8年的奥巴马任期结束。
奥巴马在1月10日的演讲中认为，美国要比自己刚上台时更好、更强大（better，stronger）。
奥巴马还谈到了美国如今的经济形势，民众的工资水平、退休金等再次上涨。贫困在减少。奥巴马还谈到了医保，称医保支出是过去50年里增长最慢的。
奥巴马保证会与特朗普(专题)和平过渡，这与小布什总统与他当时交接是一样的。
奥巴马在演讲中还谈到了过去8年里取得的成就，与古巴民众开启新的篇章、没有动用武力就关闭了伊朗的核武器项目、击毙9·11恐袭头目、赢得婚姻平等以及保证了2000万民众获得健康医疗的权利。
奥巴马在演讲中称保护美国繁荣更需要军人。他反对对穆斯林美国人的歧视。
奥巴马呼吁美国保持警惕而非恐惧。ISIS会继续杀害无辜的民众，但他们不会打败美国。俄罗斯(专题)和中国这样的对手也抵不上美国在全球的影响力，除非美国放弃自己坚持的理念，除非美国变成欺负其他弱小邻国的大国。
奥巴马不忍别离（图源：VCG）
即将接替奥巴马执掌白宫的特朗普，对包括奥巴马医改、伊朗核协议、气候变化等在内的多项议题，都持有不同的政见。而且，特朗普还拥有奥巴马现在没有的优势——共和党人在参众两院均占据多数席位。因此，奥巴马的政治遗产的未来十分模糊。
特朗普上台给美国带来了不少不确定性，法广之声称，人们可能更加怀念“好人”奥巴马的岁月。
美联社和全国民意研究中心(NORC)日前发布的一项新的民调显示，过半的美国民众对奥巴马抱有好感，但只有不到一半的美国人认为，奥巴马执政八年间，美国比以往更好了。
