Blog

对于移民加拿大的华人来说，学会英语是最重要的一关，然而1998年，当陈玉成移民加拿大时，对此却没有足够的认识。如今，移民加拿大达12年之久，已近耳顺之年的陈玉成，才充分地认识到过“语言关”的重要性。

移民前曾是工程设计人员

1997年，陈玉成的妻子韩佳颖作为家庭移民的主申请人，先登陆多伦多。由于她的英语基础比较好，不久后便顺利地在米西沙加的一个西人面包房找到了工作。1998年，陈玉成在妻子的催促下，辞掉了兰州市水利工程设计院的工作，恋恋不舍地告别了家人，带着女儿来到了多伦多。

移民后整天削土豆洗盘子

陈玉成说：“移民前，我是兰州市水利工程设计院的一名土木工程设计人员。如果说搞工程设计，对我来说是轻车熟路，但是到了加拿大后我就犯愁了，因为我的英文基础太差了，根本无法继续从事专业工作。没办法，为了生活，我只能在多伦多华人开的餐馆、超市里当下手打杂，不是整天闷着头剥洋葱、削土豆、洗盘子，就是与蔬菜水果打交道。好在干这些工作几乎用不着英文的听、说、读、写，所以也就懒得学了，日子一久，我更是连A、B、C、D都快忘了。”

上街经常遇到语言麻烦

如今，陈玉成50多岁了，已经没有了12年前的精力和体力，妻子和女儿心疼他，坚决不让他继续打工了。2009年，陈玉成辞掉了餐馆的工作，悠闲地在家当起了“寓公”。但是，时间长了，这份悠闲就变成了寂寞，问题也随之而来。由于陈玉成辞了工作，白天闲着没事就经常上街逛逛，可即使逛街也经常会遇到语言麻烦。

有一次，陈玉成乘TTC去CHINATOWN，由于等车的人很多，当排到陈玉成上车的时候，站台上的TTC工作人员对他说：“先生，车上的人太多了，你最好等下一辆车。”陈玉成说：“对于英语来说，我差不多是‘文盲’，几乎听不懂TTC的工作人员在说什么，以为人家让我出示车票，就理直气壮地冲着他举起手中的月票，磕磕巴巴地说，‘I have a ticket。’没想到，那位工作人员却一脸无奈地冲我苦笑。这时，一位站在我身后的华人妇女小声地把那位工作人员的话翻译给我听，我这才恍然大悟。当时别提多尴尬了。”

因为英语造成的尴尬事时有发生。陈玉成说：“又一次，因为电话费的问题，我妻子给电话公司打电话。因为当时是以我的名字申请的电话，所以电话公司的工作人员就让我接电话，问我是不是授权给我妻子办理此事。我哪儿听得明白呀，我就装着明白，一个劲儿地说‘OK’。打完电话后，妻子冲我哈哈大笑，在我的追问下，她才告诉我，对方说的是什么意思，并告诉我应该回答‘YES’，而不是一个劲儿地‘OK’。为了这件事，我郁闷了好几天。”

家人反对继续出去打工

转眼间，几个月过去了，因为整天在家无事可做，陈玉成整天愁眉不展，他和妻子说，这样天天闲着，等于是把时间白白地浪费掉，还是应该找点事情做。

陈玉成的妻子韩佳颖说：“那时候，我非常担心老陈的状态，就和女儿商量，打算让老陈继续去打工，哪怕每天少做几个小时、少赚点钱，也比在家闷出病来好。但是，我女儿心疼父亲，坚决不同意。”

开始踏上学习英语之路

一天，陈玉成的女儿在网上看到一篇介绍一位华人移民美国后，刻苦学习英语的文章。文章讲述了一位旅美华人苦读英语30年，最终学有所成，成为了一所大学的教授，日子过得充实而丰富。陈玉成的女儿看到这篇文章后，突然有了主意，晚上便和父亲商量，想让他去学英语，这样不仅能让他有点事情可做，而且还能弥补他无法用英语和别人沟通的缺憾。陈玉成的妻子韩佳颖觉得这是一个非常好的主意，连忙举双手赞成。

见妻子和女儿这么鼓励自己，陈玉成决定从头开始学英语。他说：“俗话说得好，活到老，学到老，虽然我已将近60岁了，可是我也希望自己的生活过得有意义，于是，我下定决心，不仅要开始学英文，而且一定要学好!”

随后，陈玉成在女儿的陪同下，来到新城社区的一所LINC学校报名，开始了英语学习之路。

记者手记：

对于过了知命之年才踏上学习英文之路的人来说，并不轻松。陈玉成在学习过程的同时，也是坚持的过程，在坚持中发现乐趣、创造乐趣，更在坚持中笃定信念，这份积极向上的心态，值得我们所有的人学习。