来源：倍可亲(backchina.com)
Donald Trump’s grandfather was a German migrant who fled to the US in the hope of making his fortune at the close of the 19th Century
总统的爷爷川普——弗雷德里克的故事，能心里一震。
他可能预见不到，不出三代，川普这个名字已经成了终极版的成功移民(专题)故事，美国梦的缩影。
弗雷德里克·川普是德国小镇卡尔施塔特(Kallstadt)一户小酒庄人家的小儿子，1885年生意萧条，家道中落。据说他深夜离家，怀揣发财梦，穷的一文不名来到纽约(专题)。那时候仅仅16岁，用哥伦比亚大学新闻学者、传记作家格温达·布莱尔的话说“弗雷德里克提著行李箱，就一只行李箱，来到了美国，不会说英文，但十分精明。”
Friedrick Trump和他的妻子Elisabeth Christ
当时的曼哈顿是一个移民大熔炉，年轻的爷爷川普在一家理发店做了几年小工，攒了点钱。慢慢他知道，那时的美国，精彩之处是在这片大陆的另一端。于是弗雷德里克花了35美元买了一张火车票，来到西海岸的西雅图(专题)。下车直接去了最混乱，最热闹，自然也是最有机会的华盛顿大街。
那时候他23岁。雇了两个意大利厨师，川普家族的第一家企业就此开张。他过去没有开过餐馆，他那两个意大利大厨一言不合就会在吧台上打起来。弗雷德里克赚了点小钱。
此时疯传一个消息，约翰·洛克菲勒要在华盛顿州一个叫做基督山(Monte Cristo)的地方开矿，他当即就去了。并按计划在艰苦的北上跋涉之后，在那里盖出史上第一间川普酒店。
那跟如今的川普酒店当然是两回事，说白了就是一个给在矿里、森林里累了一天的壮汉们提供酒精和女人的地方。基督山的川普酒店没开多久，报纸上头版头条开始出现一连串感叹号的报道：矿工在加拿大落基山脉发现了黄金！！！！甚至有传言，克朗代克河岸遍地是金条。爷爷川普嗅到了下一个机会。
克朗代克河(Klondike River)位于加拿大西北部人迹罕至的育空地区。爷爷川普是为了机会不怕冒险的那一类年轻人，他加入淘金大军，开始穿越一条叫做“死马道”的路，死马道名副其实，一路上都有马匹因体力不支，或不堪酷寒而倒下、死去。他人眼里的地狱，在爷爷川普眼里，是商业机会，他把这些死马肉变成了汉堡，卖给行路的矿工。
到1898年，死马肉被他卖光了，他钱也攒得差不多了，便在一个叫做本尼特(bennett)的小镇上盖起了一幢两层楼的酒店，取名为北极旅馆。本尼特镇就像为一出淘金戏搭建的外景地，倏忽间被建了起来，转眼两三年功夫又人去楼空，当年的淘金客们从附近的各个港口涌来本尼特，在这里稍事歇脚，再乘上木筏沿育空河去到传说中遍地金条的河岸。
没过两年，金客们呼啦一声又走了。这一次的弗雷德里克已经不像从前，可以说走就走，他有了一幢流血流汗建起的两层楼酒店呢。于是他把整栋楼连根拔起，放到一个平底船上，顺河而下，飘向白马市。不幸途中遭遇激流，北极散了架。这事要是换做其他人，也许痛哭大醉一场，就认了。可是川普总统他爷爷不认。愣是把木梁一根一根捞起来，重新组装起北极，在白马市中心找了块地，川普新北极旅馆马上就又生根开始赚钱了。
这是蛮荒西部的尾声，却被弗雷德里克抓住了。但他比别人高明一些，别人是淘金，他是淘淘金客；别人把青春、健康、甚至生命的赌注押在冰冷的河岸矿山里，也许赚钱，也许赚不到，可爷爷川普的生意稳赚，付不起钱就撮一把金子或者金沙子给他。
这时的弗雷德里克，已经今非昔比，终于，醉酒、打架、嫖妓的这档子事惹出了麻烦，引来了加拿大皇家骑警，于是他一不做二不休，把生意关了，他满载而归。
从淘金热挣第一桶金的爷爷，到皇后区的盖房大亨爸爸，再到曼哈顿富豪直至总统的唐纳德，似乎有一个贯穿川普几代的主题，不认输，不闲着，就是要赢。这也算是美国梦的一个传奇啊。
