Blog

移民与文化震荡 李牧

文化震荡Culture Shock，是心理学、社会学、文化比较学诸领域一个专有名词。幸或不幸，这个词又是移民们的普通词汇。

成年人脱离自己的母体文化，离开熟悉的社会环境、文化氛围特别是人际关系网络，进入全新的异文化社会，面临一系列困惑、挑战、调整与适应，称为文化震荡。文化震荡当然是人类亘古以来就存在的，我本人并非专业学者，只是通过一个中国移居加拿大的普通移民视角出发，就文化震荡谈一下自己的亲身感受与观察。

学术上一般把文化震荡分为五个阶段。

第一个阶段，蜜月期honeymoon stage。蜜月期这个词特别适合用来描写刚从中国来到加拿大的人，这种人几乎有普遍特征：见着华人就想聊几句普通话，双眼天天放射着兴奋的光芒。蜜月期一般随遇到实际生活困难而终结，对中国人往往就是钱的事。我确实遇到过带着大批正式服装抵埠加拿大的移民，完全没有做任何准备，这儿瞧瞧那看看，一个月下来现金花差不多了，心里直发慌赶紧找工打。普通劳工labor当然不能穿着西服套装或晚礼服上班，于是先去买牛仔裤和夹克衫……

第二个阶段，反抗期 rejection stage。在陌生的环境中，苦恼于压力无处排谴，一些蝇头小事也能引发怒火冲天。我遇到过一家刚由柬甫寨移民加拿大的中国同胞，非常恼火交通不便，在金边打个摩的很轻松，去哪儿不行?……

这个阶段的一般行为特征，是与同胞在一起交流，尽可能找到熟悉的环境。一部分人会选择退回母国，也就是中国移民词汇中的“回流”。极端的出现家庭暴力。对于中国移民来说，还有两个非常有特征的事情：离婚与信教。有些家庭如果不从中国移民到加拿大是不会解体的，更多的人不离开中国永远不会加入广义基督教各派系。

反抗期长短不定，但第一年至第三年的移民普遍处于这一阶段。留学生往往在学习期间解决这一问题，毕业后无论是直接移民还是回国再移民，都不必再经历这一阶段。

第三个阶段，调整期adjustment stage。移民们慢慢会发现，事情并不像自己以为的那么糟糕。毕竟加拿大是发达国家，冬暖夏凉安全可靠价格低廉的公共交通服务再不舒服，也远比发展中国家要好。

这个阶段很难说长短有多少，但一般说中国移民抵埠后，到第三年都能找到不错的工作，收入非常稳定，也熟悉适应了加拿大社会。

第四个阶段，安居期at ease at last。很难说会有多少移民进入安居期，但我周围的新移民，三年以后往往买了房子换了新车，相当一部分养了狗，一半甚至更多的朋友生了第二个孩子……用一个老移民的话说，移民第一年、第二年……第六年，想法在迅速转变。他们爱上加拿大这方水土了。

理论上还有一个多数人体会不到，但中国新移民特别熟悉的第五阶段，反向文化震荡期reverse culture shock。定居几年后再回国，物是人非，说话也听不懂了，事儿也不会办了，特别关键是原来亲如手足的哥们兄弟姐姐妹妹怎么有点儿越聊越散……

对于我本人，觉得处于第六个阶段。我已经在加拿大安居乐业，经历了上述所有，同时与国内的联系从未中断。在加拿大是新侨，在中国是新移民，我很坦然的面对这一身份并继续面对;就如毫不在意的承认炒了几年美股只碰自己熟悉的中概股群。那么这个特殊的个人体验，是什么呢?双重边缘人?