来源：倍可亲(backchina.com)
梅拉尼娅·特朗普(专题)身着埃尔韦·皮埃尔设计的裙子，与特朗普总统和他们的儿子巴伦在一年一度的白宫复活节滚彩蛋比赛上。Pool photo by Olivier Douliery
特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅吹响口哨，开启白宫的复活节滚彩蛋活动。Doug Mills/The New York Times
特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅与中国国家主席习近平(专题)及其夫人彭丽媛，在特朗普的马阿拉歌庄园举行会面。Doug Mills/The New York Times
特朗普总统与第一夫人梅拉尼亚·特朗普(Melania Trump)与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)和妻子安倍昭惠(Akie Abe)，以及新英格兰爱国者(New England Patriots)的首席执行官罗伯特·克拉夫特(Robert Kraft)在棕榈滩的马阿拉歌共进晚餐，摄于2月10日。Al Drago/The New York Times
特朗普总统与妻子梅拉尼亚和日本首相安倍晋三与妻子安倍昭惠在马阿拉歌，摄于2月。Al Drago/The New York Times
梅拉尼娅·特朗普和日本第一夫人安倍昭惠一同参观位于美国佛罗里达州德拉海滩上的森上博物馆和扶桑花园。Scott McIntyre for The New York Times
特朗普夫妇在共和党全国大会上共同亮相。Chang W. Lee/The New York Times
共和党全国大会上，在梅拉尼娅·特朗普的演说结束后，唐纳德·J·特朗普同她一起离开舞台。Doug Mills/The New York Times
为了出席丈夫周二发表演讲的参众两院联席会议，梅拉尼娅·特朗普穿了一套由美国设计师迈克尔·科尔斯设计的有亮片装饰的黑色套装。当日，众议院女性民主党成员穿白色出席演讲，以支持女性权利。有人猜测特朗普夫人选择穿黑色，是否是对此作出回应。Stephen Crowley/The New York Times
梅拉尼娅·特朗普首次以第一夫人身份发表演讲。演讲中，梅拉尼娅对世界各地对抗性别歧视和暴力的女性们致敬。她在位于华盛顿的国务院为孟加拉国的夏尔明·阿克特颁奖。Win Mcnamee/Getty Images
梅拉尼娅·特朗普身着红色的纪梵希连衣裙，陪同丈夫特朗普抵达佛罗里达棕榈滩。Stephen Crowley/The New York Times
梅拉尼娅·特朗普选择了一身亮粉色的迪奥长裙出席在马阿拉歌举办的红十字舞会。Stephen Crowley/The New York Times
梅拉尼娅·特朗普在特朗普总统的就职游行中。Doug Mills/The New York Times
特朗普总统和夫人梅拉尼娅出席“自由舞会”(Freedom Ball)。Doug Mills/The New York Times
2016年11月9日，梅拉尼娅·特朗普和丈夫唐纳德·J·特朗普、儿子巴伦在纽约(专题)的大选夜派对上。
在白宫周一举行复活节滚彩蛋活动(Easter Egg Roll)期间，第一夫人轻推了一下特朗普总统，似乎是提醒他在国歌响起时将手放到自己的胸前。这或许成了全世界讨论的话题（还有出现在总统另一侧的巨大的兔子）。但从很多方面看，她自己的着装选择同样很能说明问题。
那是埃尔韦·皮埃尔(Hervé Pierre)设计的一条外饰精美透明硬纱的嫩粉色无袖长裙——特朗普夫人参加总统就职舞会时所穿的礼服也是出自这位设计师之手。皮埃尔表示，这条裙子是按照第一夫人的指示制作的。尽管看起来像是一条经典复活节连衣裙的样子，但它实际上有点打破了传统，至少打破了最近几届政府的传统。
在哪一方面呢？你可能会问。它看起来像回到了举行“复活节游行”的时代。嗯，没错。就是这么回事。
自贝蒂·福特(Betty Ford)令复活节滚彩蛋活动在白宫复兴以来，主持这一活动的第一夫人大多是穿套装，或至少是短上衣，以显示自己是在履行一项专业职责。主持这项活动期间，希拉里·克林顿(Hillary Clinton)展示了她对颜色鲜艳的套装的偏好，有一年穿着耀眼的乳黄色，另一年是草绿色套装。当奥巴马夫妇入主白宫时，他们大大地放宽了规则，这位总统往往不打领带或不穿外套去参加这项活动，米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)则大多穿长裤搭J. CrewT恤或开襟毛衣，脚穿匡威(Converse)运动鞋（只有穿翠西·瑞斯[Tracy Reese]碎花裙那次例外）。这些着装传达出的信息是，这是一个更放松、更现代和更具活力的新时代。
但就像特朗普夫人在就职游行活动上穿的拉夫·劳伦(Ralph Lauren)套装让人想起杰奎琳·肯尼迪(Jackie Kennedy)和肯尼迪执政时期，这套粉色的裙子让人想起了另一个更加虚无缥缈的时代。这裙子既不适合工作，也不适合游玩，而应该出现在《了不起的盖茨比》(Great Gatsby)中的花园派对里。
实际上，这条有着独特定制风格的裙子，本身就是一件脱离现实的服装——就像皮埃尔自己承认的，他没有自己的商业服装系列，所以不会复制这条裙子——因此符合特朗普的形象塑造。这跟主动接触和可亲无关，而更关乎那种极其上镜的高大上角色扮演。
（一些网上评论表示，那种颜色是“千禧粉”，因此代表一种代际认可，但考虑到皮埃尔称它是“芍药”粉，而且表示是特朗普夫人自己选了这种颜色，情况似乎不太可能是那样。）
这也是为什么特朗普夫人的着装从很多方面讲都越发像是来自名为《白宫之内》(In The White House)的系列节目中的服装：想象中的第一夫人应该穿的适宜拍照衣着的完美版本，不管是她为各种正式场合选择的近乎军旅风格的套装和大衣——在国际妇女勇气奖(International Women of Courage Awards)颁奖礼上穿的The Row白色束带风衣；拍官方肖像时穿的杜嘉班纳(Dolce & Gabbana)短外套；陪约旦皇后拉尼亚(Raina)参观华盛顿一座特许学校时穿的绿色束带连衣裙——还是皮埃尔设计的更浪漫但风格极简的纱裙，都是如此。
它们呈现的是定义她身份的特定方式，这种方式令她本人的面目十分模糊，却适合这个受过镜头训练的特别的政府。话虽如此，单单看起来，它还是挺引人注目的。
