来源：倍可亲(backchina.com)
中国北京的雾霾天气(2017年2月14日)
一场沙尘暴周四笼罩了中国北部大片地区，空气质量和能见度严重下降，有关部门发出老年人和儿童应留在室内的警报。
春季是中国北部常年遭受沙尘暴侵袭的季节。强风卷起大戈壁滩上细小的沙石，倾倒在以南的人口稠密地带。
有北京市民称沙尘暴比冬季的雾霾更糟糕。
北京居民张柳柳（音）说， “感觉就是心里挺难受的，感觉比冬天的雾霾还难受，这个感觉就是在吸土进自己的胃一样。”
一些市民让他们的家人留在室内。
医务工作者贺超（音）表示，
“可能因为我是医疗口的，可能对这个健康相对关注一点，所以早上我就安排我的妈妈和孩子今天就不要出去户外活动了，我往常散步的习惯可能今天也得叫停了。对我的嗓子可能略显有点不舒服，因为昨天晚上下雨的时候就觉得有点泥沙味儿，今天感觉有点稍微加重的趋势。”
北京市政府给出的官方数据显示，到周四早上，北京市内部分地区的小型可吸入颗粒物，即PM 2.5的平均读数已经升至每立方米630微克，超过世界卫生组织空气质量准则最低安全标准60多倍。世卫组织的最低安全标准为每立方米不超过10微克。
中国官方媒体表示，包括首都北京在内的部分城市地区将在至少24小时内处于沙尘暴的笼罩之下。
北英国《金融时报》： 京遭遇沙尘暴 空气质量指数爆表
这次沙尘暴的发源地位于甘肃、宁夏和内蒙古交界处的戈壁南缘。由于多种因素，该地区的沙漠呈现扩大之势。
一轮沙霾笼罩中国北方，在北京市引发了极其严重的空气污染。在中国不断扩大的沙漠上刮起的风，将沙尘吹入了数百公里外的城市。
周四，在北京及周边城市，测量PM10（直径不大于10微米的颗粒物）的空气质量指数高高徘徊在900到999，而999是空气质量指数应用给出的读数上限。世界卫生组织(WHO)的指南建议，该指数不应高于50。
北京知名环保组织“公众与环境研究中心”(Institute of Public & Environmental Affairs)的数据显示，这次沙尘暴的发源地位于甘肃、宁夏和内蒙古交界处的戈壁南缘。
这块名为腾格里沙漠的戈壁，一直在迅速向另两块戈壁扩张，形成一大片不适合人类居住的沙漠。沙粒及其他颗粒物又被大风带至城市地区，比如将近1000公里外的北京。
当地政府认为，数十年的滥砍滥伐和过度放牧是造成该地区沙漠化的罪魁祸首。随着土壤逐渐沙化，他们用围栏将草地保护了起来、不让牧民进去放牧，并将数十万“生态移民(专题)”迁至更靠近水源、分布更集中的定居点。
煤炭开采和发电站也是肇因。这几个省份是煤炭开采和发电的主要地区，这两种活动都是用水大户。在中国，每生产一吨煤，平均需要耗水10立方米。
遗憾的是，中国的煤炭储量大多位于其最干旱的地区。总部位于香港(专题)的环保组织“中国水危机”(China Water Risk)的数据显示，中国85%的煤炭储量位于干旱的北方省份，而这些省份的水资源仅占全国的23%。
这种资源的不平衡导致煤炭企业为搞到所需的水，抽干了当地宝贵的含水层，加剧了沙漠化和地下水污染。2013年绿色和平(Greenpeace)一份报告发现，由于大型国有能源企业神华(Shenhua)旗下精炼厂的消耗，甘肃省地下水位六年里下降了100米。
2014年，中国国家主席习近平(专题)视察内蒙古，发誓要抗击腾格里沙漠水土污染。在那之前，北京媒体展开的一次调查曝光了腾格里沙漠的非法工业废水坑。
中国的政策制定者已尝试各种方法来抗击从不断扩张的戈壁刮来的沙尘。
最明显的努力就是一条绰号“绿色长城”的防护林带。这条在中国北方种植起的防护林带最终将绵延4500公里、包含1000亿棵树，以保护北京不受邻近的沙漠侵扰。这条防护林带降低了北京沙尘暴的发生频率，但让中国北疆的其余地区缺乏防护。
译者/何黎
中央气象台5月4日6时发布沙尘暴蓝色预警：预计4日8时至5日8时，新疆南疆盆地、内蒙古中西部、甘肃中西部、宁夏、陕西北部、山西中北部、河北北部、北京、吉林西部和黑龙江西南部等地的部分地区将有扬沙或浮尘天气，其中内蒙古中西部等地的部分地区将有沙尘暴，局地强沙尘暴。图为沙尘笼罩下，北京天坛几乎“隐身”。 中新社记者 富田 摄
