来源：倍可亲(backchina.com)
（中央社圣胡安11日综合外电报导）尽管许多人誓言杯葛，波多黎各选民今天还是要把政治前途付诸1场无约束力的公投，来决定要真正成为美国的一州、宣布独立，或是维持现状。
法新社报导，就在波多黎各深陷700亿美元（约新台币2119亿3900万元）债务而宣告破产之际，这个说西班牙语的美国领土今天所举办的公投提议「波多黎各立刻去殖民化」。这也是波多黎各1960年来的第5场公投。
年仅38岁的波多黎各总督罗塞洛（Ricardo Rossello）说，尽管财政陷入危机，公投不能等。他过去几天在访问中和推特上一再强调「投票决定去殖民化的时刻已经到来！」。
罗塞洛1月上台时承诺将努力终结和美国之间的「殖民」关系，并让波多黎各成为美国第51州。
他告诉法新社，波多黎各人民和美国政府处于不平等关系，宣告破产的波多黎各目前经济大多受到美国指派的管理委员会控制。
曾为西班牙殖民地、直到19世纪末被美国接掌的波多黎各，自1952年来一直以自由邦或「自由联系州」（free associated state）身分享有广泛的政治自治权。
身为美国公民，波多黎各人民常引以为傲，不过他们虽然能够自由进入美国，却无权票选美国总统或国会议员，然而这块领土的事务最终还是由美国的国会议员说了算。
数十年来，波多黎各一直享有美国联邦免稅优惠，吸引许多美国公司行号进驻开店，然而这项优惠于2006年喊卡，导致许多公司行号纷纷出走。（译者：中央社李佩珊）
