来源：倍可亲(backchina.com)
赵小兰这个名字，对于华人来说是带着荣耀的。一直以来她也没有忘记“华人”的根，就在前不久，她还与父亲再访纽约华埠，受到夹道欢迎。
近日，CNN记者Dana Bash专访了赵小兰，记录下她从移民到部长的历程，赵小兰也少有地谈到了，自己为什么没有孩子。
赵小兰的“脆弱和焦虑”
Bash说，尽管有着那么多光环，和赵小兰面对面时，自己却意外地感受到了她的脆弱感和焦虑感，尤其是在谈到自己年轻时刚移民的日子。
“ 我还记得学习新文化、新语言和适应各种日常生活有多困难，哪怕只是最普通的吃饭这种事，比如，大多数华人是不爱吃夹在面包中间的肉的。”
赵小兰笑着说。就像我们知道的，她8岁时和几个妹妹一起跟随母亲来美，与先行抵达的父亲赵锡成博士团聚。一家人挤在纽约皇后区的一间一居室公寓里。
“ 最初的日子非常艰难，孩子们对我很刻薄。”
尽管经历艰辛，但赵锡成开创的船运公司最终获得巨大成功，甚至获得“华人船王”的称呼。赵小兰说，作为家中长女，按照亚洲文化的传统，自己理应担负起照顾其他人的责任，一度非常害怕会做不到这一点。
“ 我非常害怕无法融入美国主流，害怕找不到工作，害怕一事无成，给家庭蒙羞。”
没有舞会 也没有约会的人生
赵小兰当然没有让家庭蒙羞。经过幼年努力，她考上了位于麻州的女子文理学院Mount Holyoke，她说，当时只想到这是一个女生上学的好地方，却没想到上了大学，还要应付更多青春期的“问题”，比如约会。
“ 我一辈子都没约过会。我也没去过我的高年级或低年级舞会。”
采访者写道，虽然赵小兰的语气里并没有寻求怜悯的意思，自己还是告诉她，这让自己有些难过。但赵小兰回答：“没事，我不难过，也没人邀请我。”
“ 那时候我不知道舞会和约会的重要性在哪里。我不了解流行文化，也从不听歌——一直忙着学习。”
这些牺牲都有了回报，毕业后，赵小兰前往哈佛继续攻读学位，随后进入白宫实习，从此开始从政之路。
谈丈夫：和他过日子很轻松
正如大家所知，赵小兰的丈夫麦康奈尔(Mitch McConnell)是国会参院多数党领袖，两人的职权都很大。不过，对于“终极权势夫妻中的一半”这个说法，赵小兰是不屑一顾的，她说现在掌权的女性越来越多，所谓的“权势夫妻”自然也就越来越多了。
麦康奈尔以其尖锐的政治技巧闻名，但在访问中，赵小兰却想让大家知道丈夫更人性化的一面，甚至“敦促”记者，在剪辑播放时一定要留下这一段。
“ 我把他叫作‘低维护费(low-maintenance，意为好打理、不难伺候的人)’的丈夫，他自己洗衣服，还能做饭，有时候还会洗我的衣服，做饭也好吃。他也是个很体贴的人，考虑很周到，和他过日子很轻松。”
一位当年撮合二人的友人把赵小兰形容为“虎妻”，赵小兰对此却有自己的理解。
“ 那时候‘虎妈’这个概念刚开始，我想他的意思是，我是个极其有爱、忠诚、有价值的妻子。”
市面上也出现过一些似乎佐证赵小兰是“虎妻”的文章，比如说她保管着丈夫的捐助者和支持者的资料。但赵小兰解释说，这一切只是因为自己记性好罢了。
“ 我没有做记录，记录全都在脑子里。我有惊人的记忆力，这只是一项天赋。如果我24年前见过你，我到现在还能记得我们是在哪儿、什么时候、什么样的环境下见的。”
赵小兰还现场证明了自己的说法——和记者看着自己年初宣誓就任交通部长时的照片，她回忆说：“那是2017年1月31号，下午5点半的时候。”
含泪谈没有孩子：当初不知道我做出了取舍
毋庸置疑，在追求事业的同时，赵小兰也是个家庭至上的人，常把家人带在身边。以往几次我们对她的采访中，几次见过她父亲和妹妹、外甥外甥女的身影；笔者在采访她和父亲赵锡成时，她对父亲尊敬关心的态度也让我记忆深刻。
然而，赵小兰一直没有生孩子，这自然引起过很多人的猜测。在近日的采访里，她坦承对此感到后悔，但人生无法尽善尽美。
“有时候我觉得这确实是个遗憾。我试着不要对太多事感到后悔。但我要对年轻的女性们说，我这一代人总被教导，人生可以尽善尽美，你可以有事业，也可以有家庭，一切都是可以的，但人生并不是这样。所以我试着告诉年轻女性，不管她们愿意不愿意，人生中总会有需要取舍和牺牲的地方。当选择的时刻来临时，你得有所意识，因为如果你在不知道的情况下做出了决定，你会很后悔，而且今后不会再有机会重来。”
于是记者问赵小兰，当时她有没有意识到自己正在做出取舍。赵小兰回答时，试图不让泪水流出来：
“ 不，我那时不知道。”
谈年轻人：不要过于高估榜样的力量
采访后，记者Bash的一句话让笔者深受触动。她说：赵小兰是没有她自己的孩子，但有许许多多亚裔后辈正从她的身上汲取着力量。
不过，手下管着交通部数万员工和多个机构的赵小兰却说，虽然自己试着给那些为自己工作的年轻人提供指导，但榜样的作用却被高估了。
“ 我要说的话可能有些奇怪，但我希望这能激励到大家。我没有把很多人奉为榜样，但这并没有影响到我。所以对于年轻人，我想让他们多一点力量、希望和信心：没有榜样，不意味着你将来不会成为你想要寻觅的榜样，我们的国家充满机遇，即使你没有榜样，没有关系。只管追求你的激情所在，做你真正喜欢的事情，该走的路自然就会在你眼前展开。”
