来源：倍可亲(backchina.com)
郎平除了在美国留学，还曾有一段执教美国排球的经历。2008年女排总决赛，郎平带领的美国队1-3不敌巴西队，获得银牌。这个成绩已经追平了24年前洛杉矶奥运会美国女排创造的历史最好成绩（亚军）。
美国人的排球历史会记住这个叫郎平的中国人，因为没有她就没有今天让人惊艳的美国女排；中国人也会记住美国女排教练郎平，因为正是她带领的这支美国队在小组赛中打败了中国队……
女排小组赛，郎平执教的美国女排打败陈忠和带领的中国女排，一时间，有关郎平执教美国女排的是是非非众说纷纭。其实，三年前，郎平接手美国女排的时候，她确确实实没有想到会有这么一天。
据搜狐网报道，2005年，对摆在面前的美国排协的执教合同，由于担心伤害国人感情，郎平在做出决定之前，向亲朋好友和圈内人士广泛征求了意见，其中包括中国女排主教练陈忠和和中国排球运动管理中心的领导。在经过长达一个月的前思后想，郎平在合同上签下了自己的名字。让郎平作出这个影响深远决定的幕后原因，主要有三个。
原因一：为跟女儿在一起
1995年，郎平与丈夫白帆在美国离婚，按照美国法律，他们各自分享一半的抚养权。由于美国没有排球职业联赛，郎平只得长期在意大利执教，与女儿天各一方。之前，与女儿通电话，是郎平最愉快的事情。由于郎平长期在意大利或中国，而女儿在美国，这样她们一年里见面的机会也不多，女儿白浪曾天真地对妈妈说：“妈妈你到麦当劳工作吧，这样又可以见到妈妈又可以吃麦当劳了。”这让郎平无限感慨。
对郎平来说，选择美国女排，也就是选择和女儿在一起。“在美国只有这一个工作机会，是让我能够把工作和生活兼顾起来的。”郎平这样说。
原因二：为挣钱治疗伤病
在去美国之前，郎平在意大利俱乐部干了六年。1999年，郎平拖着一身伤病，踏上亚平宁半岛。刚到意大利很多人问“是为了挣钱吗？”郎平并不避讳：“当然！为人之母，哪个妈妈不想让女儿接受的良好教育。我不愿意在不到40岁的时候，就开始躺在自己以往的成绩上！”
其实，郎平执教外国俱乐部的另一个重要原因很少被外人提及，那就是她需要不菲的资金来治疗身上多年的伤病。“我是个榔头，但我不是铁做的，是和别人一样的血肉之躯！”
谁能想象，这个当代中国最伟大的运动员之一，上手术台已经不下七八次了。而眼前的郎平，上台阶都需要慢步而行。天气一湿冷，“骨头缝里都会疼”。而这样的伤痛仍然折磨着“铁榔头”，北京奥运之后，她还要再做两个手术！ 远赴意大利执教，这是原因，到美国执教，金钱方面的考虑依然是一个原因。
原因三：不会“害”祖国
如果只是为了女儿、为了挣钱，那么郎平与美国女排的结合就应该是2000年，而不是2005年。
早在2000年，美国排协就曾将一纸合同摆在郎平面前。当时郎平一口拒绝了，理由是：她不愿带领美国队出现在北京奥运赛场上。那么后来，又是什么原因让郎平最终执掌美国女排呢？原因是“美国队太弱了，即使出现在奥运赛场，也不会对中国构成威胁。”
郎平接任前的美国女排，老队员退役，除了个别身体素质好的，大部分是新来的年轻球员，她们在加入美国队之前，有的是公司职员，有的是在校大学生，这群人组合在一起，基本没有太大的战斗力。
郎平刚接手美国女排时，她曾带着美国女排到宁波北仑打过比赛，当时的美国女排对于强大的中国女排，纯粹是待宰羔羊，完全没有反击力。正是因为看到美国队的这种情况，当时郎平在北仑接受采访时，还说过一句话：这支美国队即使出现在北京奥运赛场，也很难给中国队构成威胁。
让郎平没有想到的是，她典型的“中国女排”执教思路，结合美国姑娘的身体素质，让美国队在两年内有了飞速提高，可以说，美国女排这两年的进步幅度是完全超乎郎平想象的。
