来源：倍可亲(backchina.com)
就在特朗普的支持率刚超希拉里不久，一向倔强强势的“铁娘子”展现出“柔弱”一面。“那是一个错误，我很抱歉。我必须负全责，并正尽一切可能使之公开透明。”9月8日希拉里在接受美国广播公司（ABC）新闻台采访时，一改昔日死不认错的强硬，首次“服软”，正面就“邮件门”事件道歉。
目前，希拉里面临着严峻的形势：自己民调数字正在快速下降，不仅大有被党内竞争者赶超的趋势，而且已经被共和党那边的大嘴“床破”（地产大亨特朗普）赶超。访谈中，她大肆贬低床破，认为他满嘴空话。谈完床破后，不出所料，希拉里果然打起了“亲情牌”：她向记者提起母亲悲惨的童年遭遇，其间一度哽咽。
不过，这眼泪真的是为母亲而流？亦或是为大选愈加黯淡的前景而流？
今年3月曝光的“邮件门”事件至今余波未平。“希拉里担任国务卿期间私设邮件服务器处理公务”引发美国社会极大争议，并正加速损耗她的人气。
但持续走低的民主党内支持率表明，党内精英层对希拉里的信心正在动摇。另一位民主党竞选人桑德斯支持率扶摇直上。最新一份民调显示，在关键的初选州新罕布什尔州，桑德斯以41%的党内支持率超过了32%的希拉里。而知名咨询公司“美国民调”5日宣布，共和党总统参选人特朗普已经以45%比40%的成绩，超过了民主党大热门希拉里。
“我那么做是被准许的。国务院准许我那么做。国务院已证实了这点，”希拉里在7日接受美联社采访中如是说，表示“邮件门”只是“让人分心的事情”，并未影响她的竞选计划或者她要传递的讯息。
但转眼希拉里就变了口风。9月8日希拉里接受美国广播公司（ABC）独家采访时说：“我的确认为，我早些时候能够并且应该更好地回答这些问题，我那个时候真的或许还没有理解这样做的必要性。我所做的是被允许的，合理合法的。但我现在回头看，虽然这被允许，但我还是应该把公邮私邮分开使用。这是一个错误，我很抱歉，我承担应有的责任。”
这是希拉里迄今为止对邮件门事件的首次公开认错。
“您觉得自己能否挺过‘邮件门’带来的竞选困境？”ABC新闻台在采访中问道。
“当然可以，”希拉里说，“如你们所见所想，我开始竞选活动已经有一阵子了，这期间当然会出现很多问题，攻击和反击。”
“我能挺过去，因为我正在竞选这个国家的总统，正在做这个国家需要我做的事。我相信美国人民会支持我这样的想法。”
聊到自己大选的劲敌特朗普，希拉里认为他只是一个会修辞和演讲的领导人，“他从来不说具体怎么做”。
在接受采访时，希拉里再一次打起了母亲牌，讲述母亲童年时被遗弃的悲惨遭遇，聊到最后希拉里一度哽咽，并称要为像母亲那样的人斗争。
希拉里接受美国广播公司采访对话全文：
主持人：晚上好！很高兴在这个星期二晚上，您能收看我们的节目！当美国人回去上班、回到学校时，希拉里·克林顿则回归到一个新的现实：她的民调数字在快速下降。今晚专访，她向镜头说了不止一次的“对不起”。
今晚在这里，我们无话不谈：使用私人邮件服务器时，她在想什么？今晚新闻爆出，至少有两封被审查的电子邮件有最高机密。谈兴渐浓的时候，我们问她是否想过，再一次参选、再经历这一切是为了什么？欢迎观众能在社交媒体上留言。
（专访画面）克林顿国务卿您好！
希拉里：谢谢！大卫。
主持人：选民调查中，当提及您时，他们表示想到的第一个词有“骗子”、“不诚实”、“不值得信任”。这些词是最先被想到的，是否表示着，您原来对使用私人邮件服务器的辩解——是因为拿着一个手机比较方便——这种解释不足以说服美国大众。
希拉里：大卫，很明显，我不喜欢听见这个。我有自信，在大选后期，人们会知道，他们可以信任我，我会站在他们一边，并为他们和他们家庭而斗争。但我也认可，我可以而且应该做得更好，能早点解释清楚这个问题。
我是真没有意识到，我需要那么做（刻意选用保密邮箱）。我以前的做法也是被允许的、光明正大的。但当我回头看，肯定，即使允许我使用两个帐户，一个是个人的，另一个是工作用的邮件地址，那也是个错误，我很抱歉！
我会承担责任，我想让整件事尽可能地公之于众。所以我不只是公开了55000页的个人电子邮件、提交了我的服务器，而且我也期待国会尽早召开听证会。近一年来，我一直要求去听证会。
主持人：但刚才听到您的一句话令我很好奇，您是承认，您在这里犯了一个错误？因为您去年出版的回忆录里，曾提到使用“错误”这个字眼在政治中是多么重要。您写道：在政治文化中，自承犯错通常会被视为软弱。而事实上（我认为）它也可以是实力的体现，如今您坐在这里面对今晚数以百万计的观众，是否还会承认犯了一个错误？
希拉里：是的，我做的都是被允许的，也完全是光明正大的。大家都在（用私人邮箱）和我联系，政府里也有很多人知道我用的是个人邮箱。但我很遗憾，这困扰了很多人，我得承担责任：我做的显然不是最好的决定。
主持人：您提到，政府里的每个人都知道你是在使用私人服务器，其他内阁成员知道吗？总统知道吗？
希拉里：每个给我发过邮件的人都知道，我不打算说出他们的名字，但我要说，我和很多在白宫和政府其他部门工作的人发了邮件，当然，国务院上下也知道我的邮件是从个人账户发出的，这在发信地址上显示着。
主持人：情报机构的监察长今天说，在审查这些电子邮件后，发现其中两封携带绝密信息，这两封邮件在发送时是机密，现在仍归入机密。其中之一是关于无人机的，另一封有关朝鲜核计划，我敢肯定这确实意味着机密信息在通过您的私人邮箱传递。
希拉里：嗯，这里头还是有争议的，国务院内部的争议，我理解为何不同机构会有不同的看法，我尊重他们。但这不会改变事实：我没有发送或接收在当时就被标记为机密的任何信息。
主持人：在当时被标记为机密的，好的。接下来我想问，对于我们这些普通选民、普通观众而言，我们可能想知道，为什么有些电子邮件后来才被分类标记为机密？是什么把它们变成机密的？以至于在几年前，即使是您也没有看到警告？您作为国务卿应该是知情的呀？
希拉里：这是个非常公平的问题，我认为这有几种答案。其一是要看事情发展的情况，比如某人被怀疑是一个恐怖分子，突然之间他的一切都被列为机密了。
主持人：那么朝鲜核计划不应该一直是机密吗？
希拉里：有关该国核计划，有大量的公开信息，我也不了解那些他们声称被列为机密的信息的细节。
主持人：让我们展望大局聊一聊。因为有很多人坦率地说，他们想支持您，但现在得知了联邦调查局的调查，了解到帮助您建立服务器的IT人员计划在作证时引用宪法第五修正案而不自证其罪。很多人眼中，希拉里·克林顿这样一直在公众的视线内的人物应该有自知之明，也许他们问的更重要的问题是：希拉里能安全度过这个“私邮门”吗？
希拉里：是的，我当然会。你可能已经猜到了，我出场（参选）有段时间了，已经出现了很多攻击和反击、很多质询，我能安然度过是因为，我想参选总统是要为国家服务、尽责，我相信美国人民会对此回应。
画外音：她清楚地声明，这（对“私邮门”的调查）不是刑事调查，然后我们和她聊起了当天的其他新闻。本周，拜登的支持者呼吁，“拜登参选”。
主持人：您和他曾在白宫内共事，经常一起吃早餐，他当时是副总统。您认为他能胜任总统一职吗?
希拉里：嗯，我很喜欢拜登，我觉得他是一位伟大的副总统，如果他参选，就会有大量的时间来谈谈他想做什么。你知道，我想他会成为一个好总统，那毫无疑问。
画外音：她说，拜登按理说是该试试水（参选）。然后我们聊到了另一名候选人。
主持人：唐纳德·特朗普。我想读下杰布·布什的儿子最近的微博：“无比期盼今年夏天的这场真人秀尽早谢幕！”
希拉里：真可爱~
主持人：选战真是一场真人秀？还是有真实的成分在里面？
希拉里：那要看共和党人，看共和党的初选来做决定。你知道——我已经习惯了这一点——当人们进入政治圈，他们认为所有你要做的事就是演讲，讲得越丰富多彩、越戏剧性、越激烈就越能体现领导力。
主持人：所以您觉得唐纳德·特朗普只是一个会修辞和演讲的领导人？
希拉里：嗯，他从来不说具体怎么做。
主持人：美国人看着您成为第一夫人，看着您竞选参议员，看着您第一次竞选总统，看着您担任国务卿……我想知道，在您的私人时间，有没有过，哪怕一次，扪心自问：为什么再一次竞选总统？
希拉里：有过，当然有，因为参选确实很难。它是不仅意味着要迎接一切身体上、精神上、情感上的挑战，它还要求一个人夙兴夜寐。我珍惜、热爱这个国家，她给我的机会，远远超出我的母亲和父亲所得到的。
主持人：母亲的声音时常回荡在您耳边？请告诉我一些您时常回想的，他们说的话。
希拉里：你可能知道，我的母亲有一个可怕的童年，她被父母遗弃，又被她爷爷奶奶抛弃。实际上，她14岁就去做保姆工作，她每天都说：你要站起来，为自己所坚信的去战斗！不管有多难！
我时常回想这些话，我太想念她了，太希望她能在这里陪我，至今铭记。而我也不想只为我自己，我不做总统的话，会有完美的生活，我要为像我母亲那样的所有人们去斗争，为那些需要扶持的人！他们需要一位领导者，继续关怀他们。这就是我想要做的。
