来源：倍可亲(backchina.com)
德国人似乎感到了恐慌：其驻北京欧盟经济商会主席耶格•伍德克（Jörg Wuttke）上周表示，“中国的经济奇迹已经不在”，成千上万的在华欧洲企业向他证明了这一点。
美国全国广播公司财经频道14日报道，伍德克同时表示，中国经济的“黄金时代已是一个遥远的记忆。”他认为，那些依靠基建项目取得的经济果实已被采摘一空。
因此，中国经济还剩下什么？一无所有，伍德克表示，因为中国的家庭消费与服务业已无法弥补投资疲软与出口下降的损失。这种不利的形式是无法恢复的，中国的经济过于封闭并未经改革。与此同时，北京方面还被指责过度担心“国家安全”，因此有这样的表述：“尽管中国正在翻新房屋，但对于欧洲企业的问题却是究竟是入还是出。”
酸葡萄心理
本文作者麦克•伊万诺维奇表示，伍德克对于中国经济状况及前景的评价是错误的，同时伍德克的抱怨也过多。
首先，麦克认为，伍德克应该给予中国一些基本的信任。在不到40年的时间里，中国从一个支离破碎、饱受饥荒侵蚀的贫困国家发展成全球第二大经济体。因此，如果说中国非凡的经济发展轨道没有结构性的变化是十分荒谬的。在中国，个人消费是经济发展的主要驱动力，其目前占中国GDP的一半份额，同时，也占国家在需求与产出方面年收入的将近2/3。
这一点堪比日本，其家庭消费占GDP的60%。然而两者最大的区别是，到今年第二季度，日本的个人消费正在以每年2.3%的速度下降，而中国的消费支出却在蓬勃发展。
7月份，中国的零售销售额同比增长10.5%，今年前7个月的在线销售更是飙升了37%。据估算，目前在中国有十亿智能手机用户通过手机叫出租车，或是订购外卖，并在中国这一全球最大的网上购物平台进行线上消费。
因此，有关德国人关于中国需要欧洲的专业数字化其银行与保险业务的建议听上去十分奇怪。正如德国和其他欧洲国家所发现的那样，中国已经具备了这些专业知识，其高质量的通信软硬件产品正以无以伦比的价格优势进入欧洲市场。
这为全球带来了中国的服务行业，同时占据经济总量的48%。今年上半年，中国的服务产业吸引了海外直接投资（FDI）的63.5%。总计684亿美元的投资总量较去年同期上涨了8%，服务行业的基金份额也飙升了23.6%。
那些德国的观察家们似乎并未注意到，中国的制药、通信及电子产业正是入境直接投资的主要受益者。很显然，这是经过变革的产物。
国内外竞争
试想未来4年内，将会有3.5亿中国人参与到城市化的生活方式当中，同样迅速发展壮大的上层中产阶级将在全球范围内进行有格调的旅行（法国已建立了特殊服务以迎合这些中国消费者），这将极大地刺激消费并促使服务业的发展。
中国在实现经济与产业现代化的道路上还有很长的路要走，然而期望中国遵循一张虚构的经济蓝图，即拥有一个完全开放的经济市场，同时在劳动力市场与产品市场拥有完美的可塑性及迅速的调控性的想法是十分幼稚的。那些表示中国将复制德国与法国衰退的社会市场经济模式的言论更是言过其实。中国想要实现的是一个“有中国特色”的社会秩序。
以下这些举措也许暗示了一些事情：北京刚刚成立了一项600亿元人民币的基金用以扶持中小企业的运作。同时，据报道每天有1万家私营企业在中国注册，这一数字极其惊人。在中国，每年更是有700万大学毕业生进入就业市场成为创业企业家。
这些便是中国市场中那些极具活力、创新性与竞争力的新兴领域的特征。这也许在一定程度上解释了中国为什么在发展强大进口竞争产业方面表现得如此优秀，进口数字的稳步下降便很好地说明了这一点。
中国进口产业在今年前8个月陡然下降14.6%是因为深度的经济低迷吗？中国经济增速仍以7%的速度稳步增长，从欧盟进口量下降13.7%也源于同样的道理，唯一合理的解释是：中国正在国内越来越多地生产那些以前需要进口的产品和服务。
令德国人格外不安的是中国正在占据中欧市场这一事实。中国的大型国有企业正在那里建造桥梁、高速铁路、现代化高速公路和发电厂。在每年由中国主持召开的峰会上，中欧国家争相向中国提交投资项目，他们抱怨，此前这些项目欧盟甚至连看都不看。
这些都是中国为“一带一路”计划所做的热身运动。今年上半年，中国在中欧48个国家投资70亿美元，同比增长22.2%，大型国有企业再次成为领头羊。
中国建筑工程总公司刚刚于上周签署了一份宏大的工程，那便是在未来7年，投资450亿美元为埃及建造一个位于开罗东部的新行政首都。
投资设想
是时候让德国人意识到中国并不是欧盟市场的俘虏，德国企业并不具有欧盟市场独家产品与服务供应与生俱来的优先权。在如何发展经济方面，中国并不需要来自欧洲的建议。其改革是十分艰难的，但它会缓慢、谨慎地前行，正如其从一无所有成为如今的经济强国。
迄今为止，对于中国政府来说，金融领域与资本管理是中国经济改革最艰难的部分，在学习如何管理中国日益复杂的金融系统的痛苦过程中，导致一个巨大股市泡沫的错误是令人刻骨铭心的。近期的事件表明，汇率管理成为另外一个问题，如管理不善，它将彻底摧毁中国经济。
该文章作者麦克•伊万诺维奇表述，中国将会以更为平衡的货币财政政策调整自身经济发展。一些刺激政策已经开始实行，今年前7个月的公共支出已增长了13.4%。另有1900亿至2400亿美元的投资资金已被批准用于支持公共支出领域的发展。
本文作者：麦克•伊万诺维奇（Michael Ivanovitch）系总部设在纽约的经济研究公司MSI的全球总裁，他还担任经合组织驻巴黎的高级经济学家、纽约联邦储备银行的国际经济学家和哥伦比亚大学经济学教授。
