彭丽媛英文演讲获赞 中国外交意外“红利”(图)

彭丽媛英文演讲获赞 中国外交意外“红利”(图)

来源:倍可亲(backchina.com)

  近日,中国国家主席习近平的夫人彭丽媛,在出席联合国举办的高级别活动时进行了两场让外界意外的“全程英文发言”。因其流利的演讲词和标准的美式英文发音,她的演讲被国际媒体纷纷聚焦报道,并在网络上获得了无数的“点赞”。

  梳理公开信息可以发现,2013年彭丽媛陪同习近平访问特立尼达和多巴哥,彭丽媛的英语就成为国际媒体关注的焦点。特立尼达和多巴哥第一部长比塞萨尔(Kamla Persad-Bissessar)称,“彭丽媛英语非常流利。我向她表达了欢迎之情,她对我说,你们国家非常美丽,很高兴能来到这里”。

彭丽媛英文演讲获赞 中国外交意外“红利”(图)

  彭丽媛在联大全程英文演讲

  2014年3月,在德国杜塞尔多夫,彭丽媛还曾被拍到与德方人员无翻译流畅交谈很长一段时间。同年11月,APEC领导人会议周期间,她多次展现了自己无障碍与外国领导人和夫人进行交流的能力。在陪同各国领导人夫人进行活动时,彭丽媛还会用英文向她们介绍中国传统文化。北京大阅兵期间,彭丽媛陪同习近平迎接外宾时曾说“This way please”,被媒体记录了下来。

  据悉,彭丽媛此次联合国活动中全程英文演讲还是让中国大陆民众相当意外和享受,获得中国民众的一致“点赞”。她作为中国“第一夫人”的形象由此彻底奠定。有不少评论之前就曾说道,之前中国第一夫人的形象相当模糊,包括毛泽东和邓小平时代,以及后来的江泽民和胡锦涛的夫人。尤其是在外交与对外交流方面,彭丽媛所表现出的“秀外惠中”与国际社会的融入感,可能为中国的“夫人外交”奠定根基,使中国在外交上获“意外红利”。

  作为联合国亲善大使的彭丽媛声乐系毕业,并无英语教育的背景,因此外界好奇其英语是何时学习的。有大陆媒体披露,其实彭丽媛的“全程英文演讲”并不奇怪。毕业于中国音乐学院的彭丽媛接受了极为系统的教育,在这所中国学习音乐的最高殿堂,该校除了非常重视音乐专业教育之外,对外语的要求也比较严格。作为中国首批试行学分制的大学之一,80年代中国音乐学院开设的选修课中,英语、日语、德语、俄语等外语课程占有相当大的学分比重。因此虽然媒体没有关于彭丽媛学习英语的明确报道,但彭丽媛能说一口流利的英语,这一点也不奇怪。

  也有媒体报道称,在联合国会场上,彭丽媛从自己的父亲讲起,侃侃而谈“中国梦”,而她的父亲彭龙坤就是中国农村夜校(在晚上教授知识的学校)的校长,在方圆数十里内是有名的“先生”。作为“先生”,彭龙坤对彭丽媛教育严格,因此彭丽媛自小学习刻苦。在1977年“文革”结束后,彭丽媛作为“文革”后的首届高考生,考入了山东艺术学院,4年之后又以优异的成绩考入重点院校中国音乐学院,成为中国首位声乐硕士。

  据悉,彭丽媛在学校期间非常刻苦,学习几乎成为其校园生活的全部。当时教学条件较差,又要在音乐方向上转换,彭丽媛勤奋刻苦的努力,几乎每天在“琴房——宿舍——食堂”的三点一条线中度过。当然,在成为大陆民众家喻户晓的歌唱家后,彭丽媛有更多机会接触到对外演出活动,也直接把她的语言天分发挥出来。日积月累,彭丽媛能应对自如地运用英语沟通与演讲就不那么令人意外了。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.