英媒:股灾恶化习近平要找替罪羊 李克强就是人选
来源:倍可亲(backchina.com)
8月26日的英国报章继续在内页报道中国股市波动,而在网络版本则有更多分析及追踪报道星期三中国股市的跌势。
《金融时报》网星期三指出,最近两周中国股灾不仅震动了环球股市,更动摇了中共,据熟知中共运作和分析人士所称,这令总理李克强要捍卫自己的前途。
报道引述中国事务专家香港中文大学教授林和立表示,在这场危机下,李克强的地位无疑更危险,“若情势恶化到习近平真要找个替罪羊,李克强就是人选。”
不过,文章同时说,分析人士认为即使中国领导层把危机归咎于李克强,他下台的话,对党的信誉打击将太大,至少在2017年十九大前,李克强会继续在任。
“现在是改革时刻”
另一名中国专家乔纳森·芬比(Jonathan Fenby)在《每日电讯报》撰文说,中国现在面对两个选择:由上而下的控制或者是有动力的资本主义,不能够继续左右逢源。
芬比指出,中国玩了“马克思-列宁-资本主义”这个游戏35年,现在领导层要在两者中选择其一,假若中共领导层不改革,中国将成为一个更难以合作的伙伴,向世界经济增长贡献的能力将减弱。
芬比说,北京“当局试图救市,但本周跌势持续,这显示救市效果有限……现在当局似乎改变了策略,准备让市场找到自己的水平。事实上,他们一早就应该这样做。”
芬比在文章结尾说,现在是中国作出选择的时候,但很多人都会认为中国将选择维护现有制度而非进行中国所需的结构改革。这不仅决定中国的未来,基于中国的经济重量,将对全世界也带来影响。
对中国没有恐慌
在众多有关中国跌市和对中国经济忧虑的分析中,《独立报》报道全球矿业巨头必和必托(BHP Billiton)对中国保持信心。
报道说,必和必托集团认为对中国市场的恐慌是没有根据的,即使他们调低了对中国城市化需求的预测。
必和必托以及力拓两大矿业集团在过去十多年受益于中国的高速发展,中国城市化建设所需要的矿材主要来自这两个机构在西澳大利亚的矿场。
报道引述必和必托行政总裁麦肯基说,“过去几年我们已预料到中国的转变。中国的增长会放缓。”
不过,必和必托调低了未来五年中国对钢材需求的预测,从9.35亿吨下降至9.85亿吨。
《卫报》网再次实时报道星期三中国与环球股市的消息。在报纸版的其中一篇关于中国股市的报道来自北京的莱恩(Fergus Ryan)。他在东直门附近一家经纪公司采访了一些散户,他们大部分是70岁以上的退休人士,其中一名老太气愤地说“全都是因为外国与中国打货币战,他们向股市投下一枚炸弹。”