2015年10月12日 15:58 来源：51周报 作者：牧涛
东区华埠的Gerrard St 百年前是什么样
Gerrard St，中文翻译为“芝兰街”。这是粤语的译音，经常让大陆背景的华人摸不著头脑。在多伦多的地图上，“芝兰街”并不算长，本来是一条不重要的道路，可由于它恰好是东区华埠的中心，所以经常能在华文报纸上见到。
从地理上，“芝兰街”以央街为界西街和东街。不过，“芝兰西街”只跨越了四五个街区，所以其重要性远远不如后者。一般华人所说的“芝兰街”，是指“芝兰东街”，也是东区华埠所在地。
1937年芝兰街上的简易房和移民家庭的孩童。
“芝兰街”之名，源于18世纪末约克镇（也就是今天的多伦多）的爱尔兰裔商人撒母耳.芝兰（Samuel Gerrard），同时也是时任英属上加拿大省议员麦基尔（John McGill）的好友。撒母耳.芝兰于1792年去世，而痛失好友的麦基尔不愿意他的名字就那么消失在历史中，于是就动用了自己在议会的关系，将当时镇东北角一条乡间公路命名为“芝兰街”。
在19世纪早期，约克镇只有今天湖滨区那么一小块而已，而“芝兰街”所处的位置还是一大片河谷草地，零星分布著一些农场。1850年代，多伦多迎来了爱尔兰移民潮。住不起市中心的爱尔兰移民当河的西侧、沿着芝兰街扎下根来，这就是今天的“椰菜镇”社区（Cabbagetown）。正是从那时候开始，“芝兰街”便成为多伦多少数族裔聚居地之一，直到今天。
“芝兰街”上的多伦多东区华埠之历史则可以上溯至1970年代。那时，随着登打士西街和士巴丹拿道的新中区华埠渐趋兴旺，当地租金随之上扬，华人开始到市内其他地区寻求更廉价的住宿。当中离中区华埠以东约3公里的河谷区房价远较中区华埠低廉，公园和图书馆等配套设施完善，又有巴士和路面电车线路通往市中心和中区华埠，因此吸引大批华裔居民迁移至此，而东区华埠亦逐渐在博景大道（Broadview Avenue）夹芝兰东街（Gerrard Street East）的街角形成。
在2009年，“芝兰街”上建起了一座中式牌楼，名为“中华门”，成为东区华埠的地标景观。
《本期的当年加拿大》，我们就来欣赏“芝兰街”的老照片。
1887年芝兰街和教会街（Church）路口附近的安省药学院，这幢建筑于1963年被拆毁。
1919年芝兰街和Hastings路口附近
1920年代，芝兰街上的一间“半屋”。
1920年代芝兰街和Allan Gardens
1920年代芝兰街和Sumach路附近的维多利亚式住宅
1920年代芝兰街和博景大道（Broadview）附近的医院，这家医院今天还在（Bridgepoint Health）。
1920年代芝兰街和博景大道（Broadview）路口，当局正在翻新街车路轨。
1920年代芝兰街和博景大道（Broadview）路口的图书馆
1920年代芝兰街和议会街（Parliament）路口
1920年代芝兰街上的排屋，当时那是典型的工人阶层住宅，现在这片住宅的位置上是Regent Park。
1922年芝兰路上横跨当河的铁桥
1928年芝兰街和湾街（Bay）路口的一家烟草店
无 忧 网 – 51
1930年代，芝兰街上的一家工厂在清理烟囱。
加国无忧
1930年代芝兰街和Carlaw东北角的工厂，今天那里是一家No Frills超市。
1930年代芝兰街和Carlaw上的消防站，今天这个消防站还在。
无 忧 网 – 51
1931年芝兰街和Pape路口，今天图中的建筑基本都还保留着。
1933年芝兰街和Pape路口的一家煤栈。
