来源：倍可亲(backchina.com)
刘玉翠是谁？你一定不知道，如果说她是97黄日华版《天龙八部》中的阿紫，她是张卫健版《鹿鼎记》中的建宁公主，你是不是恍然大悟道——原来是她！是的，就是她，最近做客某节目竟然痛哭失声，直言自己很抑郁，一度看破红尘，想出家当尼姑，如今也没有结婚，还是个处女，令主持人大跌眼镜，不知所措，不知道这是命运的摧残还是感情的荆棘坎坷？今天就来扒一扒，那些年刘玉翠错过了啥？
不久前，刘玉翠接受电台访问时大谈近年工作和感情生活，被主持人大赞她对工作有热诚，多年来一直默默耕耘，自认容易哭的她即感动落泪。早年离开无线的玉翠谈到离开的决定时直言没有后悔：因为我想有新突破。虽然近来收入锐减但她仍乐观表示一向好悭俭，暂时生活都无问题。同时又透露月前已签约北京的经理人公司希望有助开拓内地市场。如今时过境迁在演员更新换代的娱乐群想重出江湖恐怕难度很大，因为人气和知名度估计不会有人再去捧了，这是残酷事实。
但是《天龙八部》中的阿紫确实演的出色，小说中的阿紫乃阮星竹和段正淳之女，按照美人的女儿等于美人的平方这个公式来计算阿紫应该很美。从外形上来说刘略逊一筹，不过凭借其出色的演技很好的弥补了外形上的不足将一个外表稚气美丽，行为思想却坏得无以复加，歹毒，残忍，冷血，势利，骄傲的小女子形象刻画的栩栩如生。应该点个赞。
尤其是可圈可点的是《鹿鼎记》中饰建宁公主，这个公主可厉害了，不但疯疯癫癫的还有自虐倾向，热衷于和韦小宝玩SM，刘玉翠的演绎让这个公主形象非常出彩。看罢全剧在韦小宝的一堆老婆中，唯独对这个公主老婆印象最深，刘的演技不容置疑。不知道是本色演出，还是对人物揣摩到位。
49岁的她如今依旧是单身，对于刘玉翠这样的为什么至今还未婚呢？刘玉翠回忆起自己的演戏经历，称自己早期在拍戏时一直都拍的是小角色，而对于演过的一些角色，刘玉翠始终没有太多满意的角色，甚至一度抑郁想出家脱离演艺圈的苦海，对于婚姻，同样的困惑，找不到爱的他。或许在寻寻觅觅中，一直没找到自己心仪的那个人，因此，一直到现在，还是单身一人。或许对她来说，在事业中她选择了将就，而婚姻必须是爱的人，而她没有找到那个人，所以宁可一直单身，一直等待着那个他出现，而她相信他一定会出现。
