来源：倍可亲(backchina.com)
中共第十八届中央委员会第五次全体会议本周四（10月29日）在北京闭幕。会议审议通过了未来中国五年经济和社会发展的”十三五”规划，提出2020年国内生产总值和城乡居民人均收入翻番的目标。海外经济学者认为，这一目标是在“白日做梦”。
中国官方媒体新华社本周四（10月29日）的报道说，“十三五”时期是中国全面建成小康社会决胜阶段。经济保持中高速增长，在提高发展平衡性、包容性、可持续性的基础上，到2020年中国国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番。产业迈向中高端水平，消费对经济增长贡献明显加大，户籍人口城镇化率加快提高。贫困县全部摘帽，解决区域性整体贫困。
旅美经济学者何清涟周四接受自由亚洲电台记者电话采访时表示，对中国官方发布此类类似“白日梦”的经济增长目标，她的回应只有三句话。何女士说，
“第一，翻一番是有可能的，统计数据上做一番；第二，通货膨胀涨一点，所以翻一点是可以。但是你如果按照购买力来说，肯定没有翻一番。”
美联社本周四发自北京的报道说，中国官方没有给出年经济增长率的具体目标。美国南卡州立大学管理学院谢田教授向本台记者表示， 10年内国内生产总值翻番，意味着年经济增长率要在7。2%以上。谢教授说，中国经济要在今后几年一直保持这一增长率，根本不可能。
“因为经济体在经济规模很小的时候，经济增长可以发展很快。但是经济一旦规模增长，在正常国家，2%到 3%的经济增长就已经很好了。另外中国经济要依赖出口，依赖世界市场。现在世界经济不景气，而中国的内需市场从来就没有发达起来，基建、‘铁公鸡’之类的项目也不能持续。”
美联社的报道说， 中共领导人提出2020年前实现国民生产总值比2010年翻番的目标，和中国谋求更多“自我可持续发展经济”的努力会产生潜在的矛盾。
谢教授表示，正常国家的经济发展一般都是“自我可持续发展经济”。但中国过去几十年一直用破坏环境、无视劳工权益等手段盲目发展经济，如果强行要在2020年将GDP翻番，恐怕会使中国经济发展的不可持续性进一步恶化。谢教授说，
“不可持续的原因是环境不能再破坏了。之前一直是不顾环保、劳工成本的经济增长，才达到增长7%、8%。现在如果不能继续下去，可能达不到这个7%、8%。”
美联社的报道说，这种“苏维埃式”的五年计划是倒退到由官方作出指导方针和强调党目标任务的中央计划经济。经济学家曾警告说，强行指定高增长的经济目标将需要北京政府出资刺激经济并进行一些其他经济干预。
谢田教授说，中国所谓五年计划的确一直在沿用“苏维埃式”模式。应该注意的是，过去一段时间来中国政府已经连续推出降息、降准措施，但是都没有达到真正有效刺激经济的作用。他说，
“原因在于第一它不是由市场力量决定的；第二，经济基本上还是控制在权贵手中，降息不会有任何反应。”
据中国国家统计局日前公布的数据，今年前三季度及第三季度，中国GDP增幅均为6.9%。这是2009年6月以来中国经济增速首次跌破7%。美联社的报道说，一些私营机构的分析人员对中国官方的数据表示质疑，称今年中国GDP的实际增幅可能低至4％。
