来源:倍可亲(backchina.com)
达赖喇嘛盛怒下骂英国没有道德只认钱,骂完英国再骂美国还不如英国呢。没想到美国“记仇”起来,反讽达赖喇嘛漠视金钱。
如何形容一个人不爱钱?“视金钱如粪土”“不为五斗米折腰”,这些形容都太老调了,美国一家媒体日前造出神句——你对金钱的漠视可以比得上达赖喇嘛了。
达赖喇嘛
据官媒中国西藏网发文表示,此神句并非源于政治新闻,而出自体育新闻中。美国费城新闻网站Philly.com10月30日在一篇名为《文森特.雷卡瓦利耶设法再接再厉》(VinnyLecavalier trying to get back in the game)的文章中批评费城冰球队费城人队在近期的比赛中表现不佳,其中有一段这样的描述:
文森特的合同平均价值为每年450万美元,2015年是他这份为期五年合同的第三个赛季。如果你认为他应该退休,而不是在合同的剩余期好好训练,那么你对金钱的漠视可以比得上达赖喇嘛了。(注:文森特.雷卡瓦利耶为加拿大籍冰球运动员,现效力于美国费城费城人队)乍一看到这句话,让人很疑惑,达赖喇嘛什么时候改行打冰球了?定睛研读,原来这只是个打比方的修辞方法,用达赖喇嘛来形容对金钱不屑一顾的人。
世事无风不起浪,达赖喇嘛日前曾经高调秀出了对金钱的“不屑”。在英国《观众(Spectator)》杂志9月刊登的对达赖喇嘛的独家专访中,当被问及与卡梅伦见面被拒,打算同卡梅伦说些什么,达赖大骂:“钱,钱,钱!道德哪里去了?”骂过英国,再捎带上美国,称“美国人还不如英国人”。
当然大家都明白,达赖喇嘛两个月来访英访美连吃闭门羹,所以发泄一下情绪也属正常。但是没想到,美国人“记仇”了,写篇冰球报道也不忘把达赖喇嘛搬出来调侃一番。
有人不禁要问,这算调侃吗?作为佛门弟子,宗教领袖,本就视金钱为身外之物。如果这样想就大错特错了,因为达赖喇嘛对金钱那可是兴趣盎然的。
据官媒环球网报道,达赖喇嘛在西方游走时所做的事情和佛教不甚相关,除了政治,也就是他的“藏独”活动之外,另一个十分突出的主题就是“钱”,为他的分裂集团到处伸手化缘。藏传佛教的活佛召集法会是一件十分庄重的事,按传统,几年、十几年才能有一次,而达赖喇嘛则经常一年举办一次甚至好几次,并且每次都宣称将是达赖喇嘛的最后一次法会,用这样的噱头来鼓动信众踊跃捐钱献财。达赖喇嘛的许多活动,包括“弘法”、演讲、接受采访等等,都是明码标价。
如果说达赖喇嘛敛财是为了“公干”也就罢了,他对自己也决不含糊。2009年,达赖喇嘛借台湾遭遇台风之际访台,当时台湾媒体纷纷披露他脚穿锃亮的“GUCCI”皮鞋,两位随从也手戴浪琴L4和天梭罗马盘,各值好几千欧元。
由此可见,美国媒体这神句还是有事实有真相的,并且恰到好处地运用了一个写作技巧:反讽!