来源：倍可亲(backchina.com)
首先来看看今天英国各大新闻媒体的头条。。。
Singles Day 2015 just became the biggest online shopping day inhistory（Telegraph） 一个是有史以来最大的网购日；
Chinas’Singles’Day: The World’s biggest onlineshopping spree (BBC) 一个是全世界最大的网购狂欢；
这评价也（shi）是（zhi）跪（ming）了（gui）！
Telegraph用了一个视频介绍了咱们光棍节的由来，以及本年度双11的0点战绩！
看看这翻译，意译是单身节，直译就是“bare sticks holiday光棍节”~
据说，在上个世纪90年代，曾经有大批的中国学生庆祝过“反情人节”！
这是在为七夕节造势么。。。
话说回来，根据科学的统计，中国30岁以下的男女比例的严重失调（男多女少）致使单身汉的数字噌噌长。
为了帮助大家排遣寂寞，我们的杰克·马闪亮登场！
2009年，他发现了双11的商机，为成为有史以来最大的网购日埋下伏笔~
去年的双11创下了三分钟10亿人民币的销售额，今年在5分45秒内已经达到50亿，整整5倍，已经另大洋彼岸的腐国人民傻眼了。。。
于是，英国人拿起计算器算出，双11这一天阿里巴巴会创下87亿人民币也就是90亿英镑的战绩，估计现在拍着自己的心肝：幸亏今年跟我们的习大大拉近了关系~
机智的腐国人民，这时候把美国的两大购物节 Black Friday（黑色星期五）和Cyber Monday（网络星期一）加起来的营业额和中国双11的战绩相比。
惨烈状况如图所示。。。
中国远远甩开美国好几圈~
其实换个角度想想，外国人民没法取得这样的战绩也是有道理的！
第一，经济的增速已经过了曾经的疯狂期；
第二，那么大的销售量，就以腐国人民的工作效率，不知道消费者收到包裹得到猴年马月了。在时不时来个罢工，要求涨工资。。。
忧国忧民的英国人又开始审视中国的婚恋状况~
在这一天大家不仅爱购物，还喜欢选择在这一天登记结婚！
然并卵，机智的腐国人民又来了一个大招：我们预计到2030年，中国每四个男性中就会有一个在40岁之前结不了婚。
双11还是一个可持续发展的项目嘛。。。
不管世界对双11的评价如何，都不能否认The Power of Chinese Consumption中国消费的力量！
现在，连外国商家都会根据中国国情来发邮件促销了！
Holland & Barrett，英国著名的大众保健品牌~
“Today Only，特价仅此一天！”
My Bag，英国最大的包包网购平台，几乎涵盖大牌与小众英国品牌，直接开始上中文了~
国内打折打的风生水起，身在异乡的我们也能尝到双11的快乐~
让折扣来的更猛烈些吧！
