关于美术馆：让艺术指引我们
温哥华美术馆是加拿大西部最大的公共艺术博物馆，也是加拿大最活跃且备受重视的视觉
艺术机构之一。温哥华美术馆成立于1931年，近十年来，温哥华美术馆在艺术和教育项目以及组织策
划能力都得到了前所未有的发展；美术馆共接待了约四百五十万参观者，每年平均有
三万五千位会员；美术馆还吸引了本省以外来自北美、欧洲及亚洲的大量游客，其收藏代
表了卑诗省最丰富全面的视觉文化资源。
通过极具创意的展览，高度学术水准的出版物和精彩的收藏品，温哥华美术馆是我们这个
城市在国际上日益闻名的重要原因之一。尤其是美术馆杰出的历史呈现，观众能在这里欣
赏到世界上最重要的一些艺术珍藏展出，例如：
承前启后的大师：在加拿大举办的第一次张大千画展；
弗美尔、伦勃朗和荷兰艺术黄金时代：Rijks美术馆的杰作；
达芬奇：人的机械学；
我们幻梦的色彩：艺术中超现实主义的革命。
我们的固定馆藏
温哥华美术馆的固定艺术品馆藏始于1931年，由创办人筹资购入，现已成为温哥华乃至
全加拿大公民自豪的宝贵资产，也是美术馆策划展览、开展研究以及出借给其他机构办展
的巨大资源。
1946年温哥华美术馆接受了加拿大著名艺术家艾米丽·卡尔（Emily Carr）基金会的捐
赠，今天已成为世界上拥有最多卡尔作品的美术馆。在过去12年中，我们的历史和当代
固定藏品的数量从 2002年的8076件（价值九千二百万加元）大幅增长到2015年的11373
件，其价值已超过3亿加元。
而亚洲艺术将继续成为温哥华美术馆展览史中极为重要的一部分。
建立一个社区：
活跃的新文化枢纽
温哥华美术馆正处于其历史中一个最令人激动的时刻。为了满足公众的需求，我们将要建
造一座独一无二、振奋人心的新美术馆，它将提升温哥华作为一个生机勃勃、富有创造力
的城市的声誉，更适于人们居住、工作和访问。这座赏心悦目、功能先进的新建筑将耸立
在目前美术馆地址以东六条街区的位置。
建筑设计团队
2014年4月温哥华美术馆宣布新馆将由世界上最著名的建筑事务所之一的瑞士赫尔佐格和
德默隆（Herzog & de Meuron）团队负责设计。他们入选的原因除了该团队具非凡的创
造力，能设计符合艺术家和机构目标的创意建筑外，更因为他们对新馆有出色的构想：他
们充分认识温哥华和卑诗省的丰富历史、文化的多样性和未来的潜力，也理解美术馆目前
和未来的发展需要。
曾荣获建筑界最高荣誉普利兹克奖的赫尔佐格和德默隆建筑事务历来设计的项目非常广
泛，从著名的公共设施、博物馆、体育馆到卓越的私人项目，包括伦敦泰特现代美术馆、
旧金山笛洋美术馆、迈阿密佩雷斯美术馆，以及与艺术家艾未未合作设计的在中国北京的
国家体育馆“鸟巢”等。今年一月动工的香港西九文化区M + 美术馆也由该团队设计，预
计将于2018年启用。
新馆筹建大事记
2004年: 总体规划中决定美术馆需寻找新址大幅度扩建。
2005年: 确认并考察本市拥有的乔治亚西街（West Georgia）和甘比街 (Cambie Street)
街区开发为温哥华美术馆新馆址的可能性。
2008年: 收到卑诗省政府拨款5千万加元，作为筹款总目标3亿5千万的第一笔资金。
2015年: 9月29日于女皇伊丽莎白剧院公布了新建筑的设计构想。
温哥华美术馆新址
预计于2021年开放的新温哥华美术馆显示了对本地区及本地民众的深刻关怀。
31万平方英尺的新馆美轮美奂，极具创意的建筑结构，将吸引来自世界各地的观众， 滋
养我们的文化及社会生态。新馆展示当代和传统艺术的空间将比现址扩大一倍以上，还分
别为固定收藏陈列、亚洲艺术、及精心保护遗产的艺术品保养工作室设计了专门的空间。
新馆还将拥有一个活跃的教育中心，包括一个有350个座位，用于现场艺术、讲座、电影
放映等多功能的剧场；多间学校和家庭项目的教室与工作室；以及一个研究、存放图书和
艺术家资料的资源中心。这个中心为不同年龄的参观者提供更多认识世界的途径，将成为
人们终身受用的知识源泉。
建筑师还设计了一个四万平方英尺的开阔庭院，它将是艺术、观众和各种活动交聚的公共
领域，与充满生机的市区街道相连接，使温哥华成为世界上最宜人的城市之一。
我们的社区相信、支持和参与创新，认识到艺术能改变我们的人生以及我们居住的社会。
温哥华美术馆很荣幸是这个社区的一部分。
亚洲馆的前景
温哥华美术馆处于一个不同寻常的时期，也正在重塑自身的形象。基于长期以来展出当代
和传统亚洲艺术的历史，为了探索温哥华文化及其在世界版图的位置，我们创建了亚洲
馆。目的在于表达美术馆所在社区，尤其是与中国、日本、韩国和印度等文化紧密相连的
居民的需求和心愿。
在过去20年中，我们通过策展研究、大量的合作、展览、交流和旅行项目与亚洲艺术界
建立了持续的联系和许多富有成效的伙伴关系。美术馆对亚洲视觉艺术的高度重视在未来
将会促进更多令人期待的新合作。
在全球艺术领域中对于跨国界信息和思想交流的需求日益增长。亚洲馆不仅将在温哥华举
办更多亚洲艺术家的展览，也会安排这些展览到亚洲地区的场馆巡展。
下一步工作是要设立数个资深策展人的职位，包括筹资聘请一位中国艺术资深策展人，以
加深我们对于亚洲文化的理解，提高美术馆评估和更广泛传播亚洲文化的能力。这位策展
人将负责美术馆有关亚洲艺术展览和重大活动，在美术馆馆长和和主策展人的领导下，与
其他工作人员一起进行制作、阐释、行销和筹款等事宜。
温哥华美术馆策展工作中的一项核心价值是有关亚洲艺术的新知识传播。美术馆活跃的出
版项目将继续围绕每个亚洲展览出版书籍、图录和简介，拓展展览论述，为美术史做出
贡献。策展人将外出参加重大的展览、研讨会、艺术博览会和双年展，以及访问亚洲的艺
术家工作室、美术馆和收藏家。通过国际网络保持高度的学术水平对实现美术馆对亚洲馆
的期望至关重要。
激动人心的机会
温哥华美术馆亚洲馆将成为传统和当代亚洲艺术的学术研究、展览、收藏和公共艺术项目
的中心，对与许多杰出人士和重要机构建立和培养合作关系起到关键性的作用。我们对合
作的期望不仅是在于艺术界需要跨越国界交换想法和资讯，也体现了我们对亚洲文化和观
点的重视。
在目前和未来温哥华美术馆中的亚洲馆为东西方交流提供了许多有利的机会，例如，亚洲
馆可以通过密切的合作，在美术馆中展示亚洲的新锐艺术家，也可以在美术馆之外扩大
影响。它可与其他机构协同，在低陆平原各地创造独立的临时画廊，也可将美术馆有学术
深度的展览送往亚洲的美术馆巡展。
扩充我们的馆藏
当我们不断开展令人振奋的新的亚洲艺术项目之际，在本馆馆藏中也必须体现出这方面的
关注。具体来说，我们将致力于扩充我们的亚洲当代艺术收藏，首先是华人艺术家的作
品。我们的收藏将聚焦于关注全球化、跨文化和身份问题，以及植根于亚洲传统的各类
艺术作品。
固定藏品是任何一间美术馆屹立长久的基石。为了确保从亚洲角度的陈述始终能得到体
验，我们必须建立强大的亚洲艺术馆藏和相关档案库。为此，我们需要筹集专用的收藏经
费，由具专业知识的工作人员洽谈选购，而更重要的来源是接受艺术家和收藏家的捐赠。
地点的重要性
大温哥华地区业已成为北美通往亚洲最重要的门户之一，也是北美亚裔人口增长最快的城
市。拥有两百三十万以上居民的温哥华是加拿大第三大都会，其处于北美西岸和环太平洋
东边的独特地理位置以及多元化的社区，对美术馆各项目的形成有根本性的影响：
– 美术馆的展览策略体现了美术馆所在社区，尤其与本地亚洲移民主要来源中、日、韩、
印有密切文化联系的居民的需求和意愿。
– 25年来，温哥华美术馆共举办了30个亚洲艺术展览，其中17个是华人艺术展览。
亚洲馆的影响
随着亚洲馆的成长壮大，温哥华美术馆将继续发起、推出和组织亚洲艺术的巡展，与国际
出版机构合作出版学术性的印刷或数码书刊、筹办加强艺术与生活公共对话的引人注目的
活动，从而在国际上获得更广泛的关注。
温哥华美术馆亚洲馆也将培育观众对亚洲艺术和文化更深刻的理解。
亚洲馆将为卑诗省人民提供学习不同文化的重要机会，使他们掌握批判性思考的能力和体
验艺术的力量。亚洲馆将使温哥华的多元文化生活更加丰富多彩。
亚洲艺术理事会
为了协助亚洲馆的运行，美术馆建立了亚洲艺术理事会，由关注亚洲艺术并具影响力的国
际领导者组成。理事会与美术馆合作，共享在整个亚洲地区艺术和展览活动的资讯，对潜
在合作提出建议，并帮助寻求支持亚洲馆项目的经费。
亚洲艺术理事会创始成员
徐冰先生, 艺术家，北京
周大为先生，收藏家，上海
丁文嘉（Vishakha Desai）女士，国际事务特别顾问，哥伦比亚大学国际关系教授，纽约
鲁宾纳·卡洛德（Roobina Karode）女士，克兰纳达美术馆馆长，德里
金守子（Kimsooja）女士，艺术家，纽约/首尔
李琳女士，收藏家，杭州
南條史生（Fumio Nanjo）先生, 森美术馆馆长，东京
亚洲馆筹建团队
Kathleen Bartels女士，美术馆馆长
Daina Augaitis女士，美术馆总策展人/副馆长
郑胜天先生，亚洲馆兼任总监
高爱红女士，美术馆董事
卜汉克（ Hank Bull）先生，美术馆董事
Diana Freundl女士，亚洲艺术助理策展人
Lyn Tyler女士，美术馆发展执行总监
