来源：倍可亲(backchina.com)
儿童教育、气候变化、安顿无家可归的人是许多人提到的如果拥有捐赠款会支持的事业。
Bryan Denton for The New York Times; Charles Platiau/Reuters; Mark Lennihan/Associated Press
Facebook联合创始人兼首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和妻子普莉希拉·陈(Priscilla Chan)在周二发表了一份大胆的声明，称为了纪念女儿的降生，他们将把所持Facebook股份的99%用于慈善事业。这些股票目前市值约450亿美元。
富人做慈善并不新鲜，但硅谷的新一代富豪，似乎迫切地想在还很年轻时就把自己的财富捐献出去。一笔如此巨额的捐献，意味着31岁的扎克伯格和30岁的妻子将进入一个在很大程度上仍属未知的领域。除了表示一开始会侧重于教育，疾病治疗，把大家连接起来，以及建立社区外，夫妇两人的声明细节模糊。
这让我们好奇，如果是别人会怎么用那笔钱。于是，我们把问题抛给了读者。如果有450亿美元，他们会支持什么样的慈善机构或事业？他们想法多样，从遏制气候变化的影响到为无家可归的人提供住所，再到促进心理健康。以下是选登内容。
卡西米尔·古佐夫斯基(Casimir Guzowski)，38岁，宾夕法尼亚州雷丁
如果有450亿可以捐给任何事业，我会创办一家可再生能源公司，出钱给需要的人家里安装太阳能或风能发电技术。这样既能给他们家里提供照明和供电，又能产生绿色积分。多余的电可以卖给电力公司，减少国家的碳足迹。出售多余的电带来的收入，要么用来偿还安装绿色技术的初始投资，以确保这个项目能继续下去，要么让那些家庭当做一小笔额外的零用钱，用在他们需要的任何事情上。
安娜玛丽·拉蒂默(Annemarie Latimer)，71岁，新泽西州哥伦比亚
救世军，因为他们把大部分捐款都给了需要的人。
胰腺癌研究，因为胰腺癌夺去了我母亲的生命。
嗜瘾研究，因为我的客户中有瘾君子。
所有致力于关闭孟山都公司(Monsanto)的行动，因为他们正在毁灭美国。
家庭暴力中心，因为我现在和过去都知道，家暴影响了很多人。
首席执行官不是最大获益人的任何非营利公共卫生机构。
所有家庭贫困的孩子，因为我看到过家长愚蠢地把钱花在自己身上时，孩子多遭罪。
帮助那些需要获得口腔保健，但却无力承担费用的人。
为强奸受害者提供情感和身体照顾，因为有太多人污蔑他们。
所有雏妓和成年娼妓，因为没人愿意陷在这种备受虐待的处境。这也包括人口买卖的受害人。
所有酷刑受害者，因为他们需要太多心理辅导。
为单身者提供税收抵免，因为从比例上说，他们承担的税负太重。
辅导离婚家庭的孩子，因为他们受到了严重影响。
辅导遭受虐待的人，无论他们遭受的是哪种虐待。
所有抚养孩子有困难的单亲父母。
丹尼尔·莫克劳尔-麦登(Daniel Mokrauer-Madden)，29岁，印度班加罗尔
我会投资于世界各地的社区教育。慈善事业往往倾向于可衡量的短期影响。这比起过去是一个进步，但也意味着一些要长时间才见成效的部门受到了严重忽视。人力资本投资是国家增长曲线上扬的重要途径之一。这意味着正规和非正规教育、乡村小学工作、在大学设立研究机构、建立成人培训系统，以及更多的其他方案。
拉沙德·丹泽尔(Rashaad Denzel)，24岁，纽约
我会把我的450亿投放到提高美国人的心理健康上。当我们想到“生病”时，通常会联想到普通的感冒、肠胃炎或某种绝症。我们几乎没有认识到抑郁也是一种病。我会把资源投入到大脑的研究，加大精神健康机构的经费。
艾哈迈德·巴亚提(Ahmed Al Bayati)，25岁，佛罗里达州迈阿密
我会用这笔钱改善贫困地区教育系统，我认为这样做会解决社会面临的很多挑战。得不到机会令贫困社区举步维艰，而人们可以透过良好的教育来摆脱贫困。我就是用它来逃离了饱受战争蹂躏的巴格达。下一个史蒂夫·乔布斯、下一个贝拉克·奥巴马、在治疗癌症方面取得突破性进展的科学家，或许就在美国的穷孩子们当中。但是如果我们不把他们进入好学校变得比加入帮派容易，这些就都不可能实现。
米歇尔·齐默尔曼(Mitchell Zimmerman)，73岁，加利福尼亚州帕洛阿尔托
我想把数百亿美元花在：（1）关于全球变暖的基础研究；（2）或许更重要的是，开展一项大规模教育和公关运动，迫使美国人面对气候变化的现实性和紧迫性。
马克西姆·瑟盖(Maksim Surguy)，29岁，华盛顿州费德勒尔韦
我会花数十亿收购在以下行业的公司专利，让所以人都可以享用：
—粮食（农业、海水淡化、遗传学）
—能源（可再生能源、生物质能、太阳能）
—医药（药物、化合物、方法）
然后，我将投资十亿美元到研发机器学习上，尤其是研发还不存在的硬件，并创造一个可以自我学习的智能算法市场。这些算法将被用于进一步改善粮食种植、能源生产的方法和过程，并帮助创造新药物。剩下的钱将用于应对气候变化，及在其他行星上自动开采矿产资源。
吴林（Wulin，音)，40岁，加拿大艾伯塔省卡尔加里
我会用这笔钱解决所有人类都有的难题：衰老和太空殖民。如果我们能够延长人类的寿命去体验更多，并在太空生活，那该有多好。正如斯蒂芬·霍金所说：“人类不应该把所有的鸡蛋放在一个篮子里……”
马蒂·埃尔金斯(Marti Elkins)，62岁，北卡罗来纳州弗拉特罗克
我会为一些年长的人建造更多补贴住房，因为他们只有固定收入，但还在努力清还成年子女的学生贷款。我会为无家可归者建微型住所。我会为一些退伍军人提供昂贵药品，因为他们买不起，而退伍军人事务部又不会买给他们。我们一切的自由，都有赖于他们。我会投资最先进的心理健康机构，治疗那些在街头流浪没有人帮助的可怜人。他们被所有人忽略，除非杀了人。我会为贫困学生提供教育奖学金。主要在美国捐款吧。人们往往会忘记这里有多贫穷。最终这将使我们的国家再次强大起来。建设免费医疗和牙科诊所，因为尽管有奥巴马医改，很多人还是负担不起，而只能接受税务惩罚。把钱给我们的国家公园管理局(National Park Service)。国家公园是我们最珍贵的东西之一；废除昂贵的入场费，让每个人都能享用它们。它们是属于我们大家的。
兰迪·瑞沃特(Randy Rehwoldt)，66岁，科罗拉多州大章克申
我会选择有可靠业务记录的现有组织。我会这样做来避免马克第一次捐款时的经历。我觉得救世军是一个很好的选择，因为他们已经证明了自己。
罗恩·班农(Ron Bannon)，58岁，新泽西州纽瓦克
随机送给地球上任何一个人。相当于当地年平均工资，不会有任何附加条件。
安杰洛·帕拉伊索-阿罗约(Angelo Paraiso-Arroyo)，17岁，加利福尼亚州伯克利
如果我有450亿美元，我会给陷入困境的小型企业。他们构成了美国的中产阶级，对于强大的经济体来说，这也是必须的。如果他们蓬勃发展，大家也就都能富足。而且，又有谁需要450亿美元呢？谁需要一百万美元呢？财来财去，未来才是永远的。450亿美元是一份礼物，跟所有礼物一样，心意才是最重要的。
丹吉·克里斯·贝周克(Dange Cris Bejoc)，21岁，菲律宾宿雾市
主要来说，我会为残疾人士和遭遗弃的无家可归的儿童建立两个基金会。第一是因为，我想帮助那些残疾人士看到不同的人生，让他们看到自己的真正价值，尽管身体不健全。我想为他们提供培训和教育，培养他们的技能和才华。第二是因为，我想帮助遭遗弃的无家可归的儿童，让他们觉得自己是在家里，有爱护与尊重他们的人保护。
诺亚·韦斯(Noah Weiss)，13岁，洛杉矶
我的曾祖母得了阿尔茨海默氏症，所以我会把450亿美元捐给有关它的研究，还有世界各地的其他组织。
凯特·克劳斯(Kate Krauss)，52岁，费城
我会颁发十亿美元奖金给可大规模运用的艾滋病疗法——我们目前接近成功，但却没有资金。我也会捐赠十亿美元，支持各种艾滋病活动人士。他们多年来一直非常成功地在支持医学研究。其余的钱则该用在其他疾病和优先项目上。
帕特里克·克雷斯韦尔(?Patrick Cresswell)，42岁，英国
一、100亿美元用在太空探索及研发——人类不能只依赖地球。
二、100亿美元用在绝症方面的医疗研发。
三、100亿美元用在食品生产，分发到全球各地，确保全人类都有食物和饮用水。
四、50亿美元用在全球裁军，除去任何热核灭绝的可能性
五、50亿美元用在全球技术基础设施，确保所有国家都接受到教育，为第一到第四点共同努力。
六、50亿美元美元用作多余储蓄，以备任何国家的不时之需，确保第一到第四点成功。
Compiled by THE NEW YORK TIMES 2015年12月4日。翻译：陈亦亭、土土、赖淦梆（实习）、邓咏诗（实习）
