来源：倍可亲(backchina.com)
美国《时代》周刊9日宣布，2015年度风云人物为德国总理默克尔，击败了俄罗斯总统普京、伊朗总统鲁哈尼和美国共和党总统参选人特朗普等大男人。这位政坛“铁娘子”是凭借什么获得这项荣誉的呢？《时代》周刊刊文解释了选择默克尔的原因。以下为文章全文：
欧洲最有权势的领导人是一个难民。在她逃离的那个时代、那个地方，她的权力之大是令人想象不到的。默克尔在德意志民主共和国（注：东德）长大，而它“既不民主，也不是共和国”。它是一场“奥威尔式的恐怖秀”。在那里，铁幕在柏林墙的形式中得到了恰如其分的表达。默克尔是一位路德教会牧师的女儿。作为很大程度上是天主教的一个政党中的一位离婚新教徒，作为住在一所兄弟会房屋里的一个女人，作为于上世纪90年代新统一的、东部人在其中依然是外国人的德国中的一个东德人，默克尔悄然涉足政坛。在其他主要西方领导人中，还没有哪一位是在“牢狱”中长大的。在自由的诱惑和人们为了品味自由将要冒的风险上，这种经历赋予了默克尔一种罕见的视角。
她的政治风格是没有政治风格。她没有天分，没有华丽，没有超凡魅力。她有的只是一个“幸存者”的敏锐权力感和一个科学家（注：默克尔年轻时曾是物理学家）对数据的挚爱。默克尔于2005年成为德国总理，然后掌控了世界第四大经济体。然而，即使是在此之后，她的形象依旧绝对不够鲜明，一再被严重低估。当她智胜、孤立、或者仅仅因为耐力更好胜过任何可能向她发起挑战的人时，德国的博学之士称之为“默克尔策略”。她凭着一贯的谨慎，骄傲地践行了维利- 勃兰特（曾任西德总理）所谓的“婴儿步伐般的政治”；或者按照美国人所说的，在后面领导。
然后，2015年到了。在这一年里，不止一两次，而是三次，人们都有理由怀疑欧洲是否还能够继续存在。这种存在不是文化上的，不是地理上的，而是作为一种雄心勃勃的政略中一场历史性试验的存在。在管控欧洲的连环债务危机中，默尔克已经作为不可或缺的参与者出现。在西方对普京“卑鄙的盗窃乌克兰的行径”做出的反应中，她也起了领导作用。但是现在，希腊破产的前景现在威胁了欧元区的生存，移民和难民危机挑战了开放边界的原则。最后，巴黎的大屠杀让关门、砌墙、不信任任何人的条件反射复苏了。
默克尔每一次都介入了。在她规定的严格条件下，德国将救助希腊。德国将欢迎难民，将他们当成激进伊斯兰主义暴行的受害者，而非这种暴行的携带者。德国将在国外部署军队，与“伊斯兰国”作战。在过去的70年里，德国一致在尝试消除它有害的民族主义、军国主义、种族灭绝历史。默尔克挥舞着另外一套不同的价值观（人道、慷慨、宽容），来展示德国的伟大力量怎样可以被用于拯救，而非毁灭。一位领导人能够摆脱一种旧的、挥之不去的民族身份，这种情况很罕见。“如果我们不得不开始为在回应紧急状况的过程中展示一种友善姿态而道歉，”她说，“那么那就不是我的国家。
于是，那个接受过量子化学家培训的女人这一次并没有做试验以及做实验室工作。她表明了她的立场。反弹迅速从四面八方涌来。特朗普（编者注：美国共和党总统参选人）说默克尔“精神失常”，称难民是“大特洛伊木马之一”。德国示威者说她是“卖国贼、娼妓”，她的盟友警告她当心大众造反，她的反对者警告她当心经济崩溃、文化自杀。保守的《世界报》刊发了一篇泄密的情报报告，就消化100万移民发出警告。报告中说，“我们正在进口伊斯兰极端主义、阿拉伯反犹主义、其他民族发生的民族和种族冲突、一种对社会和法律的不同理解。”甚至是在她向民众宣讲她的“我们能搞定”信心时，她的支持率下跌了20多点。她曾一再地说，“我们能搞定。”
今天，世界大部分再一次投入了一场激烈论战，事关安全和自由之间的平衡。当此之时，默克尔正恳求很多德国人，并通过这些德国人为榜样恳求我们其他人。要欢迎，不要怕，要相信伟大的文明架设桥梁而非砌墙，要在战场内外赢得战争。通过把难民视为需要被拯救的受害者，而非需要被驱逐的侵入者，默克尔把以自由为赌博对象的铁幕拉了起来。那位牧师的女儿挥舞着仁慈，就像挥舞一件武器。你可以同意她，也可以不同意她，但是她走的不是一条坦途。只有在民众不想追随时，领导人才受到了考验。由于向她的国家要求了比绝大多数政治家敢于要求的还要多的东西，由于坚定地反对暴政、唯利是图，由于在一个依然缺乏道义领导力的世界里提供了坚定的道义领导力，默克尔成为了《时代周刊》年度人物。
