2015年12月24日 17:10 来源：加国无忧编译 作者：牧涛
加国两家人互寄同张圣诞卡 已延续72年
虽然在今天，电邮已经变得非常流行，但是很多加拿大人仍保留着邮寄圣诞卡的习惯。每逢圣诞，收到一张某位多年不见老朋友的贺卡，看着熟悉的笔迹，一种感动油然而生。
在加拿大，有两家人将邮寄圣诞卡的传统上升到了另一个层次。在过去的72年里，两个家庭互送同一张圣诞卡，期间延续了两代人，至今没有停止。
两家这一传统可以上溯至上世纪的40年代，当时他们还都住在爱德华王子岛的夏洛特城（Charlottetown）。老塞勒和老麦克圭尔都是苏格兰裔，算是老乡，而且还是邻居，慢慢地两人就成了最好的朋友。1943年，麦克圭尔在书店里看到一张有趣的圣诞卡，卡的正面是一个抽着烟斗苏格兰男子，还有用模仿苏格兰口音写的圣诞贺词。卡的里面有一叠信笺，意思是今年写完了祝词之后明年可以揭掉继续用，这在讽刺苏格兰人省吃俭用的老传统。 51.CA
老麦看到这张贺卡觉得很有意思，就买下来送给了老塞。老塞也觉得很有意思，于是第二年的圣诞夜，他在信笺的第二页写上祝词又送还给了老麦。第三年，老麦在信笺的第三页写上祝词又送给了老塞……于是两个苏格兰老乡就这么你来我往地互送同一张圣诞卡，持续了十几年。
后来，麦克圭尔一家后来迁往新斯科舍省，但是他们还保留着这个老传统，每年邮寄圣诞节卡，从未有间断。
在老麦和老塞去世之后，老麦的女儿巴尔克姆（Joan Marie Balcom）发信问老塞的儿子弗德里克：“我们还要将这个父辈的传统继续下去吗”？弗德里克回答：“当然了！”
两人都知道，那个古旧的圣诞卡传下来已不仅仅是一张卡片那么简单了，而是承载了两家友谊和历史的信物。
于是，这个互寄同一张圣诞卡的传统又持续了40多年。
70多年过去了，这张圣诞卡里贴着的信笺已有足足五叠，里面记满了两家的大事：父母去世了、子女结婚了、子女有孩子了……虽然巴尔克姆和弗德里克已经20多年没有见过面了，但是他们俩的友谊也随着这张圣诞卡加厚而不断增长。每一年，两人都仔细地写祝词，绝不上网抄一段了事。
本周二，邮局的快递员上门，放在衬垫的信封的老贺卡交给了巴尔克姆。（老贺卡已很脆弱，两家人为了保护这张老贺卡，每次都用挂号快递。）
打开贺卡，她看到了弗德里克的祝词：“我们期待在圣诞期间，能够和戴维在哈利法克斯见到你。在去年的信中看到保罗的名字，想起他的热诚p笑容，我们不会忘记他。我们都爱你，费雷德里克、卡洛尔、戴维等。”
巴尔克姆笑了。她知道，弗德里克带着儿子来哈利法克斯拜访，是为了同她商量如何将两家这一传统延续到第三代人。特别是在两人离世之后，具体有谁继承这张卡。
她说：“两家绝不会放弃这个传统，否则我在天上的爸爸一定会非常非常不高兴。”
