来源：环球华报
今年10月死于家庭农场事故的博特三姐妹及其家人（图片来源 CTV）
【本报讯】将自明年1月1日起实施的新修订《阿尔伯特省农场安全法案》（farm-safety bill）将立法要求农场向为其工作的农民工提供完整的职工薪酬、福利劳保和其他安全健康保障，但在家庭农牧场工作的无薪水劳动者如亲朋、邻居等不在其例。
这项新《农场安全法案》实际上是对旧法案第六款的修正，原法案并不要求家庭农场向所有为其工作的领薪农民工提供全套福利和劳保。
最初执政的省新民主党提出了一个更为激进的修正案，该修正案甚至将前述“不在其例”的家庭农场劳动者也纳入必须提供完整福利、劳保范畴内，但由于此项修改争议实在太大，最终在第六次修订时被撤销。
然而对此表示不满的阿尔伯特省人士指出，此次修正案推出的宗旨，正是为所有在省内家庭农场工作的人提供安全保障，而不领薪水的未成年人原本正是最需要却最缺乏保障的，将他们列入“不在其例”范畴，等于在最大程度上削弱了修正案的实质意义。
这些批评者指出，新修正案之所以能获得如此高的关注度，和今年10月发生在该省一座家庭农场的悲剧有关，当时这座由博特（Bott,）家经营的家庭农场里，凯蒂（Catie,13岁）、达拉和贾娜（ Dara and Jana，11岁双胞胎）3姐妹在帮家里干农活时不慎被闷死在自家装满菜籽油的货车里。
加拿大农业安全协会（CASA）的葛籣.布拉海耶（Glen Blahey）称，他们原本希望这场悲剧能成为加拿大儿童农场安全问题受到重视的转折点。2015年据省政府官方资料，共有11名未成年人死于家庭农场事故，而在其他省份也有这类惨剧发生。加拿大农业伤害报告（CAIR）资料显示，2000-2008年，每年平均有10名未成年人死于家庭农场事故。对于阿尔伯特省新的农场安全法案修正案“临阵退缩”他们表示不满。
但也有许多人士指出，为这些不领薪人士和未成年家属提供劳保福利既不现实也徒然增加农场成本，同时有变相承认童工合法性之嫌，而完全杜绝未成年人在家庭农场场区内活动则同样是不切实际的。
为此一些阿尔伯特省和其他加拿大省份的部分非政府组织打算采取一些更务实的措施，包括通过募集向家庭农场中未成年人提供劳保防护设备和免费安全培训，以及设立“家庭农场未成年人互助基金”等等。
