来源：倍可亲(backchina.com)
印度“连线”网站1月1日文章，原题：中国已然崛起，我们应习以为常
我经常看到讲中国的文章在标题中使用“龙”字。“龙”字会让人联想到火、激情和戏剧性，但好像这还不够，谈论“中国龙”的崛起还暗示着其他国家以及印度应该感到恐惧。
中国快速崛起的结果众所周知，中国仅用30多年的时间，就成为世界最大经济体(按购买力平价计算)、世界最大贸易国及全球经济增长的引擎。这种变化速度之快、规模之大令世界瞩目。
西方把中国的崛起视为对其霸主地位的挑战，就像其在20世纪上半叶对日本崛起的看法一样。而在中国人看来，这只是回归原本的秩序——在19世纪工业革命前的数个世纪里，中国一直是世界最大经济体与世界中心。
中国让西方紧张不安已是事实。中国重拾历史地位的同时，粉碎了让美国和西方愿意协助中国崛起与融入西方世界秩序的两种误解。这两种误解是，随着现代化，中国会变得像西方国家，以及执政的中国共产党将不可避免地让位于西式民主。
今天，上述两种期待均与中国的变化不符。中国的政体和社会仍然是绝对中国式的，如果有什么变化的话，那也是中国共产党对权力的掌控更加有力。而中国已明确表明，它虽是美国所领导的开放市场、自由贸易和投资的主要受益者，但决心对本国周边及世界的经济、政治和安全秩序拥有独立的发言权。
中国想要主动营造周边环境，并且利用其经济实力打造互联互通和各种机构，促进欧亚大陆一体化并将邻国与自身拴在一起，这在2008年全球经济危机之后变得愈加明显。中国可能把2008年全球经济危机看做机遇，因为美国和西方忙于国内经济复苏，卷入伊拉克、阿富汗以及后来的北非和东欧的事务。
今天，中国是其所有邻国的最大贸易伙伴，包括美国的盟友如菲律宾和日本。连中国的主要战略竞争对手美国，也与中国在经贸上关系密切。
中国正在采取下一步行动。一带一路倡议、亚洲基础设施投资银行、金砖国家开发银行的建立，区域全面经济伙伴关系谈判、推动使用人民币作为国际货币等，都是为了建立亚太新经济秩序，并产生全球性影响。(作者希夫尚卡尔·梅农，印度前国家安全顾问，乔恒译)
