来源：倍可亲(backchina.com)
奥巴马总统说：七年前，美国汽车业处于破产边缘，工厂关闭，数十万工人被从他们通往中产阶级生活的工作岗位上解雇。痛苦弥漫全国之际，另有一百多万美国人，在我们有生之年的这次最严重经济危机中失业。
有人说，扭转形势为时已晚。然而我不能对我见到的如此众多的工人们漠视不管，而是把希望寄托在美国工人身上，寄托美国制造业。为换取帮助，我们要求责任。我们表示，汽车业必须来一个真正大转变，而不是像过去那样只是假装转变。我们召集劳资双方解决彼此分歧，促使企业更新和重组。风险人人有份。
我们的计划并非那么受欢迎。批评人士说，这是一条“通向社会主义的道路”，要不就说，“灾难”危在旦夕。然而，我一星期每天都报这种希望。因为今天美国汽车工业已经重生。我们计划生效以来，汽车制造商创造了64万多个新就业，底特律地区的失业率被减少一半以上。三大汽车制造商正在提高工资。七年前，汽车销售创27年最低，去年则创历史最高。
本月晚些时候，我将参观底特律汽车展，亲自见证这种发展，因为我认为，每一个美国民众都应为我们最具标志性行业的作为感到自豪。
同七年来美国全面取得发展情况相同，我们的企业0个月连续创造新就业，数量达一千四百多万。我们改造了学校以及资助大学的方式。我们在清洁能源上进行了历史性投资，使我们走上了通往低碳未来的道路。我们将一千七百万美国人纳入健保，健保价格增长率50年最低，第一次让百分之九十以上的人有了保险。这一过程中，我们甚至还将赤字减少近75%。
我要说的是，美国有能力无所不包。即使在严峻挑战和大变革时期，我们的未来将完全取决于我们。这就是我起草最后一次国情咨文讲话时脑海里所想。星期二，我将谈谈我们必须做出的抉择，以便能使我们的国家坚实走上未来数十年更加美好，更加光明的道路。
