“做人不能太安倍”成日本女生流行语(图)

“做人不能太安倍”成日本女生流行语(图)

来源:倍可亲(backchina.com)

  每年日本都会诞生不少的流行语,并且伴随着网络的发达,很多流行语也都传到了包括中国在内的海外国家。而近日在日本女高中生当中又传来了一句有趣的流行语“做人不能太安倍”。

  这儿的安倍指得自然就是目前日本的首相安倍晋三,而由于他在面对任何问题时都不会正儿八经地回复,因此有了“做人不能太安倍”(アベ過ぎる)的用法,具体的语境为“太蠢、完全不听人说话,对于提问不回答或者含糊其辞。”

  

“做人不能太安倍”成日本女生流行语(图)

  

“做人不能太安倍”成日本女生流行语(图)

  对此也有很多网友吐槽说:“喂,上课好好听讲啊,做人不能太安倍!”“你是傻的吗?做人不能太安倍!”“你们这么说阿部(ABE)宽就不开心了……”

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.