来源：倍可亲(backchina.com)
丙申年正月初三，一张来自纽约纳斯达克的照片迅速传遍了朋友圈。普通人看了以为是春节拜年海报，广告人看了一笑，以为是故弄玄虚的创意，金融圈的人看了确有点儿懵，是巧合还是神预测？据说海报最后还惊动了纳斯达克方面，被要求在协议合约期内进行替换。事情的真相究竟是怎样？
难忘今宵的旋律曲终人散，转即六小龄童的辽宁春晚表演就引来广大人民的好评如潮，还有的就是人民对春晚路线正确的一致肯定。然后大家就转身的去讨论上海姑娘下乡体验生活的故事。在所有网民沉浸在对贫富生活方式疯狂吐槽中时，一张时代广场的新春问候海报在朋友圈开始被少数人转发议论。
你看到了什么？
从图片中显著的“Nasdaq”的字样可以认定，这是坐落在美国纽约时代广场四座世界著名的纳斯达克证券交易所，而照片中被红色海报覆盖的就是证交所耗资3700万美金制作成本的大屏幕。
与纳斯达克相比，这个达36.6米的大屏幕在中国网民中的知名度似乎更高。因为中国企业曾不止一次的登上过这里。百度、新浪微博、京东商城等等，知名企业多不胜举。
而这次出现在海报中的企业，并不是一个大众熟知的企业，是国内一家名不见经传的互联网金融公司。照片中的海报文字看起来，下面的小字并不容易看清。仔细辨别后，为大家重现海报中的文字内容：
上方的slogan：What’s Up? 什么是向上
中间的logo：企业logo
下方的文字（中文直译）：如果此刻你股票账户里的纳斯达克指数正在走低，可以向上看看？
What’s Up? 在海报中被中文直接翻译成“什么是向上”，当然也可以理解成企业的宣传文案是“什么是向上”，被翻译成了“What’s Up?”
不管怎样，这都是日了狗的神翻译，不是做海报的人没看过美剧，就是归功于chinglish的翻译软件直译的后果。
类似于这样的翻译，其实也并不少，比如long time no see 好久不见，you can you up 你行你上。
看到这里，还仅限于普通人的视角，而下面的小字：“如果此刻你股票账户里的纳斯达克指数正在走低，可以向上看看。”这才是海报的关键看点。
根据此前的消息，这个海报上纳斯达克大屏幕的签约日期是农历腊月二十六立春（此时距离该海报被纽约方面要求换下还有7天）。
从海报的设计想法看来，下面有关“纳斯达克指数走低”的文字似乎是被故意缩小的。也许是担心这样的文字，不能够通过相关单位审核。
最终，这个海报阴差阳错还是播放了出来。随之而来的结果是，在接下来的几天里，纳斯达克指数真的开始剧烈下跌。
在这个截图中的曲线清晰的看出，2月4日纳斯达克指数出现了断崖式的下跌，继1月15日第一暴跌后，这次来的要更猛烈些，接下来的5日、6日、7日、8日，持续狂跌不止。
几乎所有的媒体都开始报道下跌的新闻，而下跌还不止是纳斯达克，春节期间，欧美、日本股市几乎一片惨跌。
看到这里，笔者猜测可能是相关工作人员也意识到这则海报的诡异性，于是要求此公司进行更换。
这并不是一个常见的行为，中国网友也不能用广电总局勒令下架无节操穿越古装剧的思维来理解这样的行为，这毕竟是一个契约精神的社会，也毕竟是一个依然在合约期限之内的协议合作。
只能说明对方意识到，海报的内容和播放时间点太过蹊跷。
按照广告行业常规的工作程序，海报设计在如此重要的位置播出，必然会经过一番深思熟虑和反复修改，至少也应该有1星期以上的时间，再加上播出位置的确定，协议签订等等，大概需要10天左右的时间。
也就是说在纳斯达克开始下跌的前10天，或者最少前5天，就已经有人预见了全球行情下跌的事实。
再重新看海报的slogan——What’s Up? 本来是一句问候语，可以理解为向纽约人民新年问候，却翻译成“什么是向上？”
虽然从海报中logo可辨别，这家公司名字就叫“向上XX”，但是，与下跌的纳斯达克曲线相对照，“什么是向上”的文字似乎更具调侃的意味。
另外，海报抢眼的大幅面红色背景，也似乎有所影射。因为美股和A股不同，颜色是反过来的，红色在中国股市表示上涨，而在美国股市表示下跌。
种种细节的设计，不能不揣测，这并不是某个设计师或者文案随意的海报作品。
而就在纽约方面要求换下这则海报的第二天，纳斯达克指数开始反弹，这似乎又为此次事件增添了几分神秘的色彩
借网友吐槽：这哪是海报，分明是贴在时代广场脑门上的一道符……
当然，我们不能认为一家小小的互联网金融公司可以导演全球股市大跌的剧情，也许只是巧合，也许只是“向上”人用幽默风趣方式和纽约人民开的玩笑而已。不过，随着大屏的海报被撤下，我们似乎也离背后的真相越来越远，心底还是有种未完待续的小小遗憾。
期待知情人士踊跃爆料。
附网友神回复：其实这家公司只是告诉世界，过年了，中国股民都放假了，没有人为世界护盘了。
